
仮面
mask
Tekli2025年
«Maske» (Mask), sahte gülümsemeleri geride bırakıp gerçek benliğinize geri dönme hikayesidir. Fısıltıyı andıran bir rehberlik, güçlü ritimler ve derin sentezleyici (synth) tonları sizi sarıp sarmalar; "Maskeyi kır" (Break the mask) işaretiyle kalbinizde bir kıvılcım çakar. Acıların arasından çekip çıkarılan umut, gecenin perdesini yırtarak ilerler. Artık saklanmayacağına karar verdiğin o kırılma anını tasvir eden bir dark pop şarkısıdır.
Şarkı Sözü (Japonca)
夜の帳に隠れた影
何もできずに怯えてた
Fake smile, trembling inside
心の声を閉じ込めたまま
囁くように流れる風
「まだ終わりじゃない」と告げる
Break the mask, light the fire inside
誰も知らない私が今ここに
壊れた夢の破片で描く
New world, my true desire
鏡の中に映る他人のような顔
過去の嘘に縛られてた
Behind the mask, I was fading
でも涙が教えてくれたtruth
沈む月が道を照らす
目を逸らさず、立ち上がる
Break the mask, awaken my name
光と闇が交わる瞬間
痛みの中で咲いた希望
Now I know who I am
静寂を裂く心の鼓動
偽りを焼き尽くすように
Fly through the night, no fear inside
この声が未来を変えていく
Break the mask, I’m not afraid
真実の刃を胸に抱いて
もう二度と隠れはしない
This is me, reborn tonight
Çeviri
Gecenin duvağında saklanan bir gölge
Donmuş, çaresiz, korkumdan titriyorum
Sahte gülümseme, içeride titriyorum
Kalbimin sesi hâlâ kilitli
Fısıldayan bir rüzgar karanlıkta süzülüyor
Bana "bu son değil" diyor
Maskeyi kır, içindeki ateşi yak
Kimsenin bilmediği ben şu an burada ayakta duruyorum
Kırık rüyaların parçalarıyla boyuyorum
Yeni dünya, gerçek arzum
Aynanın camından bir yabancının yüzü bakıyor
Geçmişin yalanlarına bağlanmış ve zincirlenmiş
Maskenin arkasında, kayboluyordum
Ama ağladığım gözyaşları gerçeği ortaya çıkardı
Batan ay yolu aydınlatıyor
Gözler ileriye dikilmiş, yeniden ayağa kalkıyorum
Maskeyi kır, adımı uyandır
Işığın ve gölgenin buluştuğu an
Acının içinde açan bir umut
Şimdi kim olduğumu biliyorum
Sessizliği yırtan bir kalp atışı
Her sahteliği küle çevirecek kadar yakıyor
Gecenin içinde uç, içeride korku yok
Bu sesim ileride olanı değiştirecek
Maskeyi kır, korkmuyorum
Gerçeğin bıçağını göğsüme dayayarak
Bir daha asla saklanmayacağım
Bu benim, bu gece yeniden doğdum