Game

Game

Game
أغنية منفردة2025年
هذه الأغنية «Game» هي إثارة نفسية تقع خلف كواليس مجتمع المراقبة. في مدينة تلمع فيها كاميرات لا حصر لها، تصبح الابتسامة قناعاً، وحتى لمسة أطراف الأصابع تتحول إلى استراتيجية. يتم التحكم بها بواسطة خيوط غير مرئية، تتشابك الحقيقة والأكاذيب، وتستمر لعبة بلا إجابات بهدوء—تلك هي القصة التي تصوّرها. صوت يتأرجح ذهاباً وإياباً بين التوتر والسكون، لحن بارد ومع ذلك جميل، وضوء تحذير أحمر ينزف في النهاية—كل شيء هو أغنية دارك بوب سينمائية تعلن عن إعادة تشغيل النظام.

الكلمات (باليابانية)

冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬く 沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まり 誰かの視線が背中をなぞる 偽りの笑顔で隠したデータ 微かなノイズに心が震える 真実の声はコードの奥に 信じるふりをしたまま 互いの策略を読み合う夜 この街はゲームの盤上 逃げ場もない監視の檻 笑顔の裏で交わす暗号 勝者だけが未来を掴む 真夜中のログに刻まれた嘘 削除できない過去が囁く 静寂を破るアラート音 誰かがすでに気づいている 触れた指先の意味さえも 戦略に変わるこの世界 この街は影の迷路 誰もが誰かを監視してる 仮面の笑みで心を試す 裏切りさえも美学になる 見えない糸に操られ 真実を奪い合う 嘘が真実を塗りつぶす 答えはもうここにない 終わらない監視の輪の中で 選ばれたのは勝者か罪人か 愛か欺瞞か それとも自由か ゲームはまだ終わらない 赤い警告灯が滲む 静かにシステムが再起動する この街はゲームの盤上 逃げ場もない監視の檻 笑顔の裏で交わす暗号 勝者だけが未来を掴む

الترجمة

النيون يتوهج فوق شوارع المدينة الباردة، كاميرات لا حصر لها تومض مستيقظة في السكون نُصب شرك، بداية لقواعد لا يمكن لأي عين رؤيتها نظرة أحدهم تتتبع عمودنا الفقري بيانات مخفية خلف ابتسامة مزيفة ضوضاء خافتة تجعل قلبي يبدأ بالارتعاش صوت الحقيقة يكمن مدفوناً عميقاً في الكود لا نزال نتظاهر بأننا نؤمن نقرأ خطط بعضنا البعض طوال الليل هذه المدينة هي لوح تُلعب عليه اللعبة قفص مراقبة بلا مكان متبقٍ للهرب رموز يتم تبادلها خلف كل ابتسامة الفائز وحده يمكنه القبض على المستقبل كذبة محفورة في سجلات منتصف الليل ماضٍ لا يمكن حذفه يهمس منخفضاً نغمة تنبيه تحطم الهدوء أحدهم يعرف بالفعل ما يجري حتى معنى أطراف الأصابع التي تلامست يتحول إلى استراتيجية في هذا العالم الذي نحن فيه هذه المدينة هي متاهة من الظلال الجميع يراقب شخصاً آخر ابتسامة مقنعة تضع القلب تحت الاختبار حتى الخيانة تصبح فناً مسحوبين بخيوط غير مرئية نقاتل لنسرق الحقيقة بعيداً الأكاذيب تلون فوق ما كان حقيقياً الإجابة لم تعد هنا بعد الآن داخل هذه الحلقة التي لا تنتهي من العيون المراقبة من الذي اختير، الفائز أم المذنب حب أم خداع، أم هي الحرية اللعبة لم تنتهِ بعد ضوء تحذير أحمر يبدأ بالظهور بشكل ضبابي بهدوء يعيد النظام التشغيل مرة أخرى هذه المدينة هي لوح تُلعب عليه اللعبة قفص مراقبة بلا مكان متبقٍ للهرب رموز يتم تبادلها خلف كل ابتسامة الفائز وحده يمكنه القبض على المستقبل
استمع ↗