
Game
Game
Single2025年
"Game" là một bộ phim giật gân tâm lý lấy bối cảnh mặt tối của xã hội giám sát. Trong một thành phố lấp lánh với vô số camera, nụ cười trở thành mặt nạ, và ngay cả những ngón tay chạm nhau cũng biến thành chiến lược. Bị kiểm soát bởi những sợi chỉ vô hình, bài hát khắc họa câu chuyện khi sự thật và dối trá quyện vào nhau, và trò chơi không lời giải tiếp diễn trong tĩnh lặng. Âm thanh biến đổi giữa căng thẳng và im lặng, giai điệu lạnh lẽo nhưng đẹp đẽ, và đèn cảnh báo đỏ ở phần cuối tạo nên một ca khúc dark pop đậm chất điện ảnh báo hiệu hệ thống khởi động lại.
Lời bài hát (Tiếng Nhật)
冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬く
沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まり
誰かの視線が背中をなぞる
偽りの笑顔で隠したデータ
微かなノイズに心が震える
真実の声はコードの奥に
信じるふりをしたまま
互いの策略を読み合う夜
この街はゲームの盤上
逃げ場もない監視の檻
笑顔の裏で交わす暗号
勝者だけが未来を掴む
真夜中のログに刻まれた嘘
削除できない過去が囁く
静寂を破るアラート音
誰かがすでに気づいている
触れた指先の意味さえも
戦略に変わるこの世界
この街は影の迷路
誰もが誰かを監視してる
仮面の笑みで心を試す
裏切りさえも美学になる
見えない糸に操られ
真実を奪い合う
嘘が真実を塗りつぶす
答えはもうここにない
終わらない監視の輪の中で
選ばれたのは勝者か罪人か
愛か欺瞞か それとも自由か
ゲームはまだ終わらない
赤い警告灯が滲む
静かにシステムが再起動する
この街はゲームの盤上
逃げ場もない監視の檻
笑顔の裏で交わす暗号
勝者だけが未来を掴む
Bản dịch
Ánh đèn neon của thành phố lạnh lẽo tỏa sáng, vô số camera nhấp nháy liên hồi
Sự bắt đầu của những quy luật vô hình được giăng sẵn trong im lặng
Ánh mắt của ai đó lần theo dấu vết sau lưng tôi
Dữ liệu được che giấu đằng sau nụ cười giả tạo kia
Trái tim run rẩy vì một tiếng nhiễu sóng mờ nhạt
Giọng nói của sự thật nằm sâu đằng sau những dòng mã (code)
Trong khi giả vờ tin tưởng lẫn nhau
Một đêm tối đọc vị những chiến lược của đối phương
Thành phố này chính là bàn cờ của trò chơi
Chiếc lồng giám sát không có bất kỳ lối thoát nào
Mật mã trao đổi đằng sau những nụ cười kia
Chỉ có kẻ chiến thắng mới giành được tương lai
Lời dối trá được khắc ghi trong nhật ký kiểm toán giữa đêm khuya
Quá khứ không thể xóa bỏ đang thì thầm bên tai
Tiếng còi báo động xé toạc sự tĩnh lặng
Có ai đó vốn dĩ đã phát giác ra điều này rồi
Ngay cả ý nghĩa của những ngón tay khẽ chạm vào nhau
Cũng biến thành chiến lược trong thế giới này
Thành phố này chính là mê cung của những chiếc bóng
Ai nấy cũng đều đang giám sát lẫn nhau
Thử thách con tim bằng nụ cười của chiếc mặt nạ
Ngay cả sự phản bội cũng biến thành một thứ mỹ học
Bị thao túng bởi những sợi chỉ vô hình
Tranh đoạt sự thật lẫn nhau
Lời dối trá phủ lấp hoàn toàn sự thật chân chính
Câu trả lời vốn dĩ không còn tồn tại ở nơi đây nữa rồi
Giữa vòng xoáy giám sát không bao giờ kết thúc
Kẻ được chọn lựa là người chiến thắng hay kẻ tội đồ?
Là tình yêu, sự lừa dối, hay là sự tự do giải phóng?
Trò chơi này vẫn chưa hề kết thúc đâu
Đèn cảnh báo màu đỏ đang rỉ ra xung quanh
Hệ thống lặng lẽ bắt đầu khởi động lại
Thành phố này chính là bàn cờ của trò chơi
Chiếc lồng giám sát không có bất kỳ lối thoát nào
Mật mã trao đổi đằng sau những nụ cười kia
Chỉ có kẻ chiến thắng mới giành được tương lai