Game
Game
Single2025年
Ang "Game" na ito ay isang psychological thriller na nagaganap sa madilim na bahagi ng lipunang may pagbabantay. Sa lungsod na kumikinang sa ilalim ng hindi mabilang na camera, ang ngiti ay nagiging maskara, at kahit ang hawakan ng mga daliri ay nagiging diskarte. Habang kinokontrol ng mga hindi nakikitang tali, inilalarawan ng kanta ang kuwento kung saan ang katotohanan at kasinungalingan ay nagkakagulo, at ang laro na walang sagot ay tahimik na nagpapatuloy. Ang tunog na pabalik-balik sa pagitan ng tension at katahimikan, ang malamig ngunit magandang melodiya, at ang pulang ilaw ng babala sa dulo ay lumilikha ng isang cinematic dark pop na nagpapahiwatig ng pag-restart ng system.
Liriko (Hapon)
冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬く
沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まり
誰かの視線が背中をなぞる
偽りの笑顔で隠したデータ
微かなノイズに心が震える
真実の声はコードの奥に
信じるふりをしたまま
互いの策略を読み合う夜
この街はゲームの盤上
逃げ場もない監視の檻
笑顔の裏で交わす暗号
勝者だけが未来を掴む
真夜中のログに刻まれた嘘
削除できない過去が囁く
静寂を破るアラート音
誰かがすでに気づいている
触れた指先の意味さえも
戦略に変わるこの世界
この街は影の迷路
誰もが誰かを監視してる
仮面の笑みで心を試す
裏切りさえも美学になる
見えない糸に操られ
真実を奪い合う
嘘が真実を塗りつぶす
答えはもうここにない
終わらない監視の輪の中で
選ばれたのは勝者か罪人か
愛か欺瞞か それとも自由か
ゲームはまだ終わらない
赤い警告灯が滲む
静かにシステムが再起動する
この街はゲームの盤上
逃げ場もない監視の檻
笑顔の裏で交わす暗号
勝者だけが未来を掴む
Pagsasalin
Ang neon na ilaw ng malamig na lungsod ay nagniningning, walang katapusang camera ay kumikislap
Simula ng mga hindi nakikitang patakaran na itinatag sa katahimikan
Ang tingin ng kung sino ay sumusunod sa aking likod
Ang data ay itinatago gamit ang isang huwad na ngiti
Ang puso ay nanginginig dahil sa maliit na ingay
Ang tinig ng katotohanan ay nasa kailaliman ng mga code
Habang nagpapanggap na nagtitiwala sa isa't isa
Isang gabi ng pagbabasa sa mga diskarte ng kalaban
Ang lungsod na ito ay ang board ng laro
Ang hawla ng pagbabantay na walang labasan
Sa likod ng ngiti ay ang mga muling binuong plano na nakatago sa ilalim
Ang nagwagi lamang ang makakakuha ng hinaharap
Ang kasinungalingan na nakaukit sa log ng hatinggabi
Ang nakaraang hindi mabura ay bumubulong
Ang tunog ng alerto na sumisira sa katahimikan
May nakapansin na pala
Kahit ang kahulugan ng hinawakang dulo ng daliri
Ay nagiging diskarte sa mundong ito
Ang lungsod na ito ay labirinto ng anino
Ang lahat ay nagbabantay sa bawat isa
Sinusubukan ang puso gamit ang ngiti ng maskara
Maging ang pagtataksil ay nagiging sining
Kinokontrol ng hindi nakikitang tali
Nag-aagawan para sa katotohanan
Pinipintahan ng kasinungalingan ang katotohanan
Ang sagot ay wala na rito
Sa loob ng walang katapusang ikot ng pagbabantay
Ang napili ba ay nagwagi o makasalanan?
Pag-ibig ba, panloloko, o kalayaan?
Ang laro ay hindi pa natatapos
Ang pulang ilaw ng babala ay kumakalat
Tahimik na nagre-restart ang system
Ang lungsod na ito ay ang board ng laro
Ang hawla ng pagbabantay na walang labasan
Sa likod ng ngiti ay ang mga muling binuong plano na nakatago sa ilalim
Ang nagwagi lamang ang makakakuha ng hinaharap