
Game
Game
Single2025年
Deze Game is een psychologische thriller die zich afspeelt achter de schermen van een surveillancemaatschappij. In een stad waar talloze camera's glinsteren, wordt een glimlach een masker, en verandert zelfs de aanraking van vingertoppen in strategie. Gemanipuleerd door onzichtbare draden, raken waarheid en leugen verstrikt, en gaat een antwoordloos spel stilletjes door—dat is het verhaal dat het verbeeldt. Geluid dat heen en weer slingert tussen spanning en stilte, een koude maar prachtige melodie, en een rood waarschuwingslicht dat aan het einde doorbloedt—alles is een filmisch dark popnummer dat de herstart van het systeem aankondigt.
Songtekst (Japans)
冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬く
沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まり
誰かの視線が背中をなぞる
偽りの笑顔で隠したデータ
微かなノイズに心が震える
真実の声はコードの奥に
信じるふりをしたまま
互いの策略を読み合う夜
この街はゲームの盤上
逃げ場もない監視の檻
笑顔の裏で交わす暗号
勝者だけが未来を掴む
真夜中のログに刻まれた嘘
削除できない過去が囁く
静寂を破るアラート音
誰かがすでに気づいている
触れた指先の意味さえも
戦略に変わるこの世界
この街は影の迷路
誰もが誰かを監視してる
仮面の笑みで心を試す
裏切りさえも美学になる
見えない糸に操られ
真実を奪い合う
嘘が真実を塗りつぶす
答えはもうここにない
終わらない監視の輪の中で
選ばれたのは勝者か罪人か
愛か欺瞞か それとも自由か
ゲームはまだ終わらない
赤い警告灯が滲む
静かにシステムが再起動する
この街はゲームの盤上
逃げ場もない監視の檻
笑顔の裏で交わす暗号
勝者だけが未来を掴む
Vertaling
Neon gloeit over de koude straten van de stad, talloze camera's knipperen wakker
In de stilte werd een val gezet, het begin van regels die geen oog kan zien
Iemands blik traceert mijn ruggengraat
Data verborgen achter een nagemaakte glimlach
Een vage ruis doet mijn hart trillen
De stem van de waarheid ligt diep begraven in code
Nog steeds pretenderend dat we geloven
Lezen we elkaars plannen de hele nacht door
Deze stad is een bord waarop het spel wordt gespeeld
Een kooi van surveillance met nergens meer heen
Codes uitgewisseld achter elke glimlach
Alleen de winnaar kan de toekomst grijpen
Een leugen gegraveerd in de logboeken van middernacht
Een verleden dat niet verwijderd kan worden fluistert zachtjes
Een alarmtoon verbrijzelt de stilte
Iemand weet al wat er aan de hand is
Zelfs de betekenis van vingertoppen die elkaar raakten
Verandert in strategie in deze wereld waarin we leven
Deze stad is een doolhof van schaduwen
Iedereen houdt iemand anders in de gaten
Een gemaskerde glimlach stelt het hart op de proef
Zelfs verraad wordt een kunst
Getrokken door onzichtbare draden
Vechten we om de waarheid weg te stelen
Leugens overschilderen wat echt was
Het antwoord is hier niet meer
Binnen deze eindeloze cirkel van toekijkende ogen
Wie werd er gekozen, de winnaar of de zondaar?
Liefde of bedrog, of is het vrijheid?
Het spel is nog niet voorbij
Een rood waarschuwingslicht begint te vervagen
Stilletjes start het systeem weer op
Deze stad is een bord waarop het spel wordt gespeeld
Een kooi van surveillance met nergens meer heen
Codes uitgewisseld achter elke glimlach
Alleen de winnaar kan de toekomst grijpen