
Game
Game
Single2025年
Dieses Spiel ist ein Psychothriller, der sich hinter den Kulissen einer Überwachungsgesellschaft abspielt. In einer Stadt, in der unzählige Kameras leuchten, wird ein Lächeln zur Maske, und selbst eine Berührung der Fingerspitzen verwandelt sich in Strategie. Von unsichtbaren Fäden manipuliert, verstricken sich Wahrheit und Lüge, und ein antwortloses Spiel geht leise weiter – das ist die Geschichte, die es darstellt. Sound, der zwischen Spannung und Stille hin und her schwingt, eine kalte, aber wunderschöne Melodie und ein rotes Warnlicht, das am Ende durchscheint – alles ist ein filmischer Dark-Pop-Song, der den Neustart des Systems ankündigt.
Songtext (Japanisch)
冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬く
沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まり
誰かの視線が背中をなぞる
偽りの笑顔で隠したデータ
微かなノイズに心が震える
真実の声はコードの奥に
信じるふりをしたまま
互いの策略を読み合う夜
この街はゲームの盤上
逃げ場もない監視の檻
笑顔の裏で交わす暗号
勝者だけが未来を掴む
真夜中のログに刻まれた嘘
削除できない過去が囁く
静寂を破るアラート音
誰かがすでに気づいている
触れた指先の意味さえも
戦略に変わるこの世界
この街は影の迷路
誰もが誰かを監視してる
仮面の笑みで心を試す
裏切りさえも美学になる
見えない糸に操られ
真実を奪い合う
嘘が真実を塗りつぶす
答えはもうここにない
終わらない監視の輪の中で
選ばれたのは勝者か罪人か
愛か欺瞞か それとも自由か
ゲームはまだ終わらない
赤い警告灯が滲む
静かにシステムが再起動する
この街はゲームの盤上
逃げ場もない監視の檻
笑顔の裏で交わす暗号
勝者だけが未来を掴む
Übersetzung
Neon glüht über den kalten Straßen der Stadt, unzählige Kameras blinken wach
In der Stille wurde eine Falle gestellt, der Beginn von Regeln, die kein Auge sehen kann
Der Blick von jemandem zeichnet meine Wirbelsäule nach
Daten, verborgen hinter einem gefälschten Lächeln
Ein schwaches Rauschen lässt mein Herz zu zittern beginnen
Die Stimme der Wahrheit liegt tief im Code vergraben
Immer noch vorgebend, dass wir glauben
Lesen wir die Pläne des anderen die ganze Nacht hindurch
Diese Stadt ist ein Brett, auf dem das Spiel gespielt wird
Ein Käfig der Überwachung, aus dem es kein Entkommen mehr gibt
Codes, ausgetauscht hinter jedem Lächeln
Nur der Gewinner kann die Zukunft ergreifen
Eine Lüge, eingraviert in die Protokolle der Mitternacht
Eine Vergangenheit, die nicht gelöscht werden kann, flüstert leise
Ein Alarmton erschüttert die Stille
Jemand weiß bereits, was vor sich geht
Selbst die Bedeutung der Fingerspitzen, die sich berührten
Wird zur Strategie in dieser Welt, in der wir uns befinden
Diese Stadt ist ein Labyrinth aus Schatten
Jeder beobachtet jemand anderen
Ein maskiertes Lächeln stellt das Herz auf die Probe
Selbst Verrat wird zu einer Kunst
Gezogen von unsichtbaren Fäden
Kämpfen wir darum, die Wahrheit wegzustehlen
Lügen übermalen das, was real war
Die Antwort ist nicht mehr hier
In diesem endlosen Kreis wachender Augen
Wer wurde gewählt, der Gewinner oder der Sünder?
Liebe oder Täuschung, oder ist es Freiheit?
Das Spiel ist noch nicht vorbei
Ein rotes Warnlicht beginnt zu verschwimmen
Leise startet das System noch einmal neu
Diese Stadt ist ein Brett, auf dem das Spiel gespielt wird
Ein Käfig der Überwachung, aus dem es kein Entkommen mehr gibt
Codes, ausgetauscht hinter jedem Lächeln
Nur der Gewinner kann die Zukunft ergreifen