Game

Game

Game
Сингл2025年
«Гра» (Game) — це кінематографічний дарк-поп трек, що сповіщає про перезапуск усієї системи, де звучання переходить від напруги до безмовності, холодна, але красива мелодія та червоний датчик тривоги чекають у фіналі. Ця «Гра» — психологічний трилер, що розгортається за лаштунками суспільства тотального контролю. У місті, що блищить незліченними камерами стеження, посмішка обертається маскою, а торкання пальців стає стратегічним ходом. Керовані невидимими нитками, брехня та правда переплітаються, й гра без відповіді тихо триває.

Текст пісні (Японська)

冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬く 沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まり 誰かの視線が背中をなぞる 偽りの笑顔で隠したデータ 微かなノイズに心が震える 真実の声はコードの奥に 信じるふりをしたまま 互いの策略を読み合う夜 この街はゲームの盤上 逃げ場もない監視の檻 笑顔の裏で交わす暗号 勝者だけが未来を掴む 真夜中のログに刻まれた嘘 削除できない過去が囁く 静寂を破るアラート音 誰かがすでに気づいている 触れた指先の意味さえも 戦略に変わるこの世界 この街は影の迷路 誰もが誰かを監視してる 仮面の笑みで心を試す 裏切りさえも美学になる 見えない糸に操られ 真実を奪い合う 嘘が真実を塗りつぶす 答えはもうここにない 終わらない監視の輪の中で 選ばれたのは勝者か罪人か 愛か欺瞞か それとも自由か ゲームはまだ終わらない 赤い警告灯が滲む 静かにシステムが再起動する この街はゲームの盤上 逃げ場もない監視の檻 笑顔の裏で交わす暗号 勝者だけが未来を掴む

Переклад

Світять неони холодного міста, миготять незліченні камери У тиші бере початок невидиме правило Чийсь погляд ковзає по спині Данні, приховані під брехливою посмішкою Серце тремтить від легкого шуму Голос істини — в глибині коду Прикидаючись, ніби віримо Ніч, коли ми зчитуємо стратегії один одного Цей місто — шахова дошка гри Клітка стеження, звідки немає виходу Шифр, яким обмінюємося за посмішкою Тільки переможець забере майбутнє Лож, закарбована в опівнічних логах Минуле, яке не можна видалити, шепоче мені Сигнал тривоги розриває тишу Хтось уже помітив це Навіть значення кінчиків пальців, що торкнулися один одного, У цьому світі перетворюється на стратегію Цей місто — лабіринт тіней Кожен стежить за кимось іншим Випробовуючи серце посмішкою маски Де навіть зрада стає естетикою Керовані невидимими нитками, Ми боремося за правду Брехня стирає істину на порошок Відповіді тут більше немає У цьому нескінченному циклі стеження Хто ж обраний — переможець чи грішник? Любов, обман чи свобода? Гра ще не закінчена Червона лампа тривоги розпливається Система тихо перезапускається Цей місто — шахова дошка гри Клітка стеження, звідки немає виходу Шифр, яким обмінюємося за посмішкою Тільки переможець забере майбутнє
Слухати ↗