treasure chest

宝箱

treasure chest
סינגל2025年
"treasure chest" (תיבת אוצר) הוא שיר הרפתקאות המעלה מהלך סינמטי וסינת'ים נוצצים בכהות, המשרטטים מכת תקווה ונחישות. הסיפור יוצא לדרך מנמל שקט לפני השחר. מפה חלודה, נתיב ימי שאף אחד אינו מכיר, תיבת אוצר הישנה בחושך. אור זוהר מעבר לגלים, וצלה של בגידה מתקרב. בעוד אפילו שבועות מתנודדות על גבי ספינה המוטלת בסערה, השאלה מהדהדת: "עבור מי באמת ממתין האוצר?"

מילים (יפנית)

夜明け前の静かな港 錆びた地図を手に握りしめ 誰も知らない航路を描く 宝箱は闇に眠っている 波の向こうに光る影 裏切りの気配が忍び寄る 胸を焦がす冒険の歌 秘密の扉を今開けよ 傷だらけの心で叫ぶ まだ見ぬ真実へと進む 嵐に揺れる船の中で 交わす視線に疑いが走る 誓い合った仲間の声さえ 試すように揺らいでいく 隠された言葉が囁く 「宝は誰のためにある?」 胸を焦がす冒険の歌 深い闇の中で手を伸ばす 裏切りの影を裂きながら 未来の答えを探し出す 鍵を失くしたまま 彷徨う夜 遠くで笑う声が 道を惑わせる それでも恐れない 秘密の奥に 必ず辿り着くと信じて 胸を焦がす冒険の歌 運命さえも試すように 涙も血も飲み込んで 最後の扉を叩き破る 夜空に溶けていく 宝箱の夢 夜空に溶けていく 宝箱の夢

תרגום

נמל שקט בחשכה שלפני השחר מפה חלודה קפוצה חזק בידי אני מתווה נתיב שאף אחד לא הכיר תיבת האוצר ישנה בלילה צל נוצץ מעבר לגלים המתנפצים ריח הבגידה זוחל פנימה קרוב שיר הרפתקאות שמצית את חזי בלהבות פתח לרווחה את הדלת הסודית כעת אני זועקת עם לב מצולק וקרוע מתקדם אל עבר אמת שטרם נראתה בתוך ספינה המתנודדת בסערה ספק רץ חד בכל מבט שאנו מחליפים אפילו קולות החברים שנשבעו שבועה רועדים כאילו כדי לבחון אותנו מילים נסתרות לוחשות נמוך "עבור מי באמת ממתין האוצר?" שיר הרפתקאות שמצית את חזי בלהבות אני מושיטה את ידי מבעד לחושך העמוק ביותר קורע את צל הבגידה לגזרים אני מחפשת ומוצאת את התשובה למה שיבוא איבדתי את המפתח, וכעת אני נודדת בלילה צחוק מרחוק מפתה אותי לסטות מהדרך ובכל זאת לא אפחד מאמין שאגיע אל הסוד עמוק בפנים, לא משנה מה שיר הרפתקאות שמצית את חזי בלהבות כאילו לבחון את גורלי שלי בולם את הדמעות והדם כאחד אני שוברת ומנפצת את הדלת האחרונה נמס אל תוך שמי הלילה, חלום תיבת האוצר נמס אל תוך שמי הלילה, חלום תיבת האוצר
להאזין ↗