宝箱
treasure chest
Сингл2025年
История берет начало в тихой гавани перед самым рассветом. Потрепанная карта, неизвестный морской путь, спящий во тьме «Сундук с сокровищами» (treasure chest). Свет, сияющий за волнами, и крадущаяся тень предательства. Пока клятвы колеблются на корабле, швыряемом штормом, звучит вопрос: «для кого предназначено сокровище?». Песня о приключениях пробивает последнюю дверь, сохраняя свои раны и сомнения, чтобы овладеть истиной в момент, когда мечта растворяется в ночном небе. Кинематографический подъем и мрачно мерцающие синтезаторы запечатлевают удар надежды и решимости.
Текст песни (Японский)
夜明け前の静かな港
錆びた地図を手に握りしめ
誰も知らない航路を描く
宝箱は闇に眠っている
波の向こうに光る影
裏切りの気配が忍び寄る
胸を焦がす冒険の歌
秘密の扉を今開けよ
傷だらけの心で叫ぶ
まだ見ぬ真実へと進む
嵐に揺れる船の中で
交わす視線に疑いが走る
誓い合った仲間の声さえ
試すように揺らいでいく
隠された言葉が囁く
「宝は誰のためにある？」
胸を焦がす冒険の歌
深い闇の中で手を伸ばす
裏切りの影を裂きながら
未来の答えを探し出す
鍵を失くしたまま 彷徨う夜
遠くで笑う声が 道を惑わせる
それでも恐れない
秘密の奥に 必ず辿り着くと信じて
胸を焦がす冒険の歌
運命さえも試すように
涙も血も飲み込んで
最後の扉を叩き破る
夜空に溶けていく 宝箱の夢
夜空に溶けていく 宝箱の夢
Перевод
Тихая гавань перед рассветом
Сжимая в руке ржавую карту
Я рисую путь, который никто не знает
Сундук с сокровищами спит во тьме
Сияющая тень за волнами
Приближается дуновение предательства
Песнь приключений, что зажигает грудь
Открой секретную дверь прямо сейчас
Кричу сердцем, покрытым ранами
Двигаясь навстречу невиданной правде
На корабле, швыряемом штормом
Сомнение пробегает в обмениваемых взглядах
Даже голоса друзей, давших клятву
Колеблются, словно испытывая нас
Скрытые слова шепчут:
«Для кого предназначено сокровище?»
Песнь приключений, что зажигает грудь
Протягивая руку в самой глубокой тьме
Разрывая тени предательства
Я нахожу ответы будущего
Блуждая в ночи без ключей
Голос, смеющийся вдали, сбивает с пути
Но все равно я не боюсь
Веря, что обязательно доберусь до тайны
Песнь приключений, что зажигает грудь
Словно испытывая саму судьбу
Глотая слезы и кровь
Мы выламываем последнюю дверь
Мечта о сундуке с сокровищами растворяется в ночном небе
Мечта о сундуке с сокровищами растворяется в ночном небе