
再燃
revival
סינגל2025年
בזיכרון חרוך, ישנו קול שעדיין מסרב לדעוך. "revival" (התלקחות מחדש) הוא שיר רוק המתאר את הנחישות לקום על ידי הפיכת הפחד לדלק. על רקע מקצבים כבדים וגיטרה חדה, המילים "Rise again" ו-"Burn the fear" דוחפות אותך קדימה. גם כשאתה נופל, גם כשאתה נשבר, הלב שלך עדיין ממש כאן. זהו שיר על פריצת שמיים אפרוריים כדי להדליק את הלהבה שלך פעם נוספת.
מילים (יפנית)
焦げついた記憶の中で
まだ消えない叫びがある
崩れた誓いの残骸を
この手で拾い集める
痛みさえも燃料に変えて
今、闇を切り裂く声になる
Rise again 闇を越えて
運命を貫く刃を掲げろ
Broken wings まだ飛べる
灰の空を突き抜けて行け
偽りの正義が笑う夜
心は試され続けている
躊躇えばまた飲み込まれる
真実は誰の手にある?
光を信じる勇気を
恐れの中で見つけたい
Rise again 終わらせない
この鼓動がまだ熱を持つ限り
Burn the fear 立ち向かえ
魂が再び燃え上がるまで
沈黙の中に見えた影
かすかに残る希望の輪郭
倒れても 折れても
心はまだ、ここにある
Rise again 灰の彼方へ
過去を越えて掴む未来
Broken wings もう一度
この世界に炎を灯せ
תרגום
במעמקי הזיכרון החרוכים
צעקה עדיין נשארת, מסרבת לדעוך
ההריסות של שבועה שבורה
אני אוספת בחזרה בידיי שלי
הופך אפילו את הכאב לדלק
כעת אני הופך לקול שקורע את החושך
קום שוב, מעבר לחושך
הרם את הלהב שמנקב ישר דרך הגורל
כנפיים שבורות, אני עדיין יכולה לעוף
פרוץ ישר דרך שמי האפר הללו
לילה שבו צדק כוזב מחייך
לבי ממשיך לעמוד למבחן
אם אהסס, אבלע פעם נוספת
בידיו של מי נשארת האמת?
האומץ להאמין באור
אני רוצה למצוא אותו בתוך הפחד שלי
קום שוב, לא אתן לזה להסתיים
כל עוד פעימות הלב הללו עדיין שומרות על חומן
שרוף את הפחד, עמוד ומולו התייצב
עד שנשמתי תתלקח בחזרה לחיים
צל שהבחנתי בו בתוך השתיקה
קו המתאר הקלוש של התקווה שעדיין נותרה מאחור
גם נופל, גם שבור
לבי עדיין ממש כאן
קום שוב, אל עבר צדו המרוחק של האפר
חוצה את העבר כדי לתפוס את העתיד
כנפיים שבורות, פעם נוספת
הדלק להבה בעולם הזה