
白銀の降神
Silver Deity
סינגל2026年
בחצר של מקדש השוקע באור השלג, אל מגן יורד לפניי בעודי נושא כאב נסתר. האור הכסוף מטיל מחסום סביב הצללים ויוצק בשקט סליחה: "אתה בסדר כפי שאתה". בעולם שבו הקדוש והפנטסטי נמסים יחד, זהו שיר ריפוי שעוטף בעדינות לילה בודד. זהו סיפור שמדליק חמימות בלב קפוא ומעניק אומץ קטן לפסוע אל המחר.
מילים (יפנית)
雪明かり 鳥居の朱が 息をひそめ
凍る夜に 祈りだけが音を持つ
掌に残る 小さな傷を隠して
私は社(やしろ)へ ひとり歩いた
鈴が揺れた 境がひらく
見えない扉の向こう 気配が降りる
白銀の降神 守護のひかり
私の影に 結界を張る
怖くないよと 名を呼ぶ声が
雪の粒になって 肩に舞う
石段の上 古い紋章が 淡く灯り
冷えた空に 星の鍵が 瞬く
願いを抱くほど 弱さが増えるのに
なぜか今夜は 胸が静か
祝詞(のりと)みたいに 息を整え
ふるえる心を やさしく結ぶ
白銀の降神 聖なる羽が
涙の跡を ほどいてゆく
赦されたいと 言えぬ私へ
「そのままでいい」と 雪が降る
見えない魔(ま)が 近づく夜でも
あなたは迷わず 盾になった
守るためじゃなく 生きるために
光はいつも ここにある
白銀の降神 守護のひかり
孤独の闇に 道を描く
急がなくていい 迷ってもいい
帰る場所なら 消えはしない
白銀の降神 神域の息で
私の明日を あたためる
תרגום
אור השלג זוהר, אודם שער המקדש עוצר את נשימתו
בלילה הקפוא, רק תפילה יכולה לשאת צליל
מסתיר את הפצע הקטן שנותר על כף ידי
לבד הלכתי לעבר ההיכל הקדוש
הפעמון התנודד, והגבול נפתח לרווחה
מעבר לדלת בלתי נראית, נוכחות נסחפת מטה
אל כסוף יורד, אור המגן
אתה מטיל הגנה קדושה על הצל שלי
קול שקורא בשמי, "אין מה לפחד"
הופך לפתיתי שלג ורוקד על כתפיי
על מדרגות האבן, סמל עתיק זוהר קלוש ועמום
בשמיים הקפואים, מפתח בצורת כוכב מתחיל להנץ
ככל שאני מחזיק במשאלה, כך חולשתי גוברת
ובכל זאת הלילה, חזי רגוע ושקט
כמו מזמור קדוש, אני מייצב כל נשימה
ובעדינות קושר יחד את הלב הרועד הזה
אל כסוף יורד, עם כנפיים קדושות
אתה משחרר ומתיר את עקבות דמעותיי
לעצמי הזה שאינו מסוגל לומר "אני משתוקק שיסלחו לי"
השלג יורד ולוחש, "הישאר בדיוק כפי שאתה"
אפילו בלילות שבהם שדים בלתי נראים מתקרבים כל כך
לעולם לא היססת, הפכת למגן שלי
לא רק כדי להגן, אלא כדי שאוכל לחיות
האור תמיד, תמיד ממש כאן
אל כסוף יורד, אור המגן
אתה מתווה דרך בחשכת הבדידות שלי
אינך צריך למהר, זה בסדר לאבד את הדרך
המקום שאתה קורא לו בית לעולם לא ידעך
אל כסוף יורד, עם נשימה של אדמה קדושה
אתה מחמם את השחר המגיע של מחר שלי