fictitious

架空

fictitious
Single2025年
Kota yang diselimuti kabut putih, peta yang melintir, suara yang asing. "fictitious" merupakan sebuah lagu pop gelap misteri yang menggambarkan sensasi saat dunia di depan mata perlahan-lahan ditulis semula. Setiap kali warna lampu lalu lintas bertukar dan laluan pada peta lama menghilang, bahkan tempat di mana kita berdiri pun menjadi kabur. Namun di tengah kekaburan itulah, ada momen ketika untuk pertama kalinya kita boleh berhadapan dengan diri yang sebenarnya. Mana yang kebenaran, dan mana yang dusta? Sebuah lagu yang menggambarkan tekad kecil untuk "melangkah satu langkah" di dunia tempat hanya garis sempadan yang terus bernafas dengan tenang.

Lirik (Bahasa Jepun)

白い霧をまとった街は 昨日と同じ顔で笑う 歩道に落ちた誰かの影が 風もないのに揺れている バス停のガラス越しに 知らない言葉が映りこむ 「戻りたいか?」と問われても 帰る場所がもう不明だ 触れてしまえば輪郭が変わる 確かなものほど溶けていく 架空の空に 名前を呼ばれた 聞いたこともない声なのに懐かしい 手を伸ばしても 掴めない今が 目の前で静かに書き換わる どれが本当? どれが嘘? 境界線だけが呼吸している ビルの隙間をすり抜けた音が 脈のように街を叩く 信号の色が入れ替わって 行き先だけが増えていく 誰かが落とした古い地図は 線と線がねじれたまま 辿ってみればみるほど 消えていく正しい順路 動かぬ針を合図にして 知らない未来が開きだす 架空の空が 優しく笑うたび 心の奥で鼓動がズレていく 追いかけても 追いつけない答えが 波のように形を変える 触れない真実、滲む視界 境界線だけ 呼吸している 誰の声でもない囁きが 背中をそっと押してくる 「選べ」と言われたページには まだ何も書かれていない 架空の空へ ひとつ踏み出せば 沈んでいた色がよみがえる 昨日でも 今日でもない世界で 初めて自分と目が合った 曖昧なままでも 進めるなら 境界線の先へ歩き出す 靴音だけが 確かな証 虚構の街に 朝が降りていく

Terjemahan

Kota yang berselimut kabut putih Tersenyum dengan wajah yang sama seperti kelmarin Bayangan seseorang yang jatuh di trotoar Bergoyang walau tiada angin Menerusi kaca hentian bas Terpantul kata-kata yang asing bagiku Walaupun ditanya "Ingin kembali?" Tempat untuk pulang pun kini tidak jelas Begitu saya sentuh, bentuknya berubah Semakin pasti sesuatu, semakin cepat ia mencair Di langit khayalan, nama saya terpanggil Suara yang tidak pernah saya dengar, namun terasa lekat di hati Walau saya hulurkan tangan, kini ini tidak boleh saya raih Diam-diam ia ditulis semula di depan mata saya Mana yang nyata? Mana yang dusta? Hanya garis sempadan yang masih bernafas Suara yang menyelinap di celah gedung-gedung Memukul kota bagai denyut nadi Warna lampu isyarat saling bertukar Hanya tujuan yang terus bertambah Peta tua yang dijatuhkan seseorang Garis dan garisnya tetap terpilin Semakin saya cuba menelusurinya Semakin lenyap jalan yang betul Dengan jarum yang tidak bergerak sebagai isyarat Masa depan asing mula terbuka Setiap kali langit khayalan tersenyum lembut Jauh di lubuk hati, detak ini bergeser dari iramanya Walau saya kejar, jawapan yang tidak terkejar Berubah bentuk bagai ombak Kebenaran tidak tersentuh, pandangan yang mengabur Hanya garis sempadan yang bernafas Bisikan yang bukan suara sesiapa pun Perlahan-lahan memberi dorongan kepada saya Pada halaman yang berkata "Pilihlah" Belum ada satu pun yang tertulis Begitu saya langkahkan satu kaki ke langit khayalan Warna yang tadi tenggelam pun hidup kembali Di dunia yang bukan kelmarin, bukan pula hari ini Untuk pertama kalinya, mataku bertemu dengan diriku sendiri Walaupun tetap samar, jika saya masih boleh maju Saya langkahkan kaki melampaui garis sempadan Hanya bunyi langkah saya yang menjadi bukti pasti Ke kota khayalan, pagi pun perlahan-lahan turun
Dengar ↗