
架空
fictitious
Single2025年
"Ý Chí Ngày Thường" (Guts of Ordinary Days) là một ca khúc pop rock đầy năng lượng, gửi gắm sự cổ vũ đến những ai đang nỗ lực trong cuộc sống thường nhật. Dù có lúc lạc lối trong cuộc sống bình thường lặp đi lặp lại không đổi thay, họ vẫn không từ bỏ, vững tin "ngày thường cũng mang lại sức mạnh" để tích lũy năng lượng. Tiếng guitar điện réo rắt cùng giọng hát truyền cảm thể hiện ý chí hội tụ nỗ lực nhỏ nhoi thành quyết tâm thay đổi ngày mai. Ca khúc tiếp thêm sinh lực cho tâm hồn khi mỏi mệt.
Lời bài hát (Tiếng Nhật)
白い霧をまとった街は
昨日と同じ顔で笑う
歩道に落ちた誰かの影が
風もないのに揺れている
バス停のガラス越しに
知らない言葉が映りこむ
「戻りたいか?」と問われても
帰る場所がもう不明だ
触れてしまえば輪郭が変わる
確かなものほど溶けていく
架空の空に 名前を呼ばれた
聞いたこともない声なのに懐かしい
手を伸ばしても 掴めない今が
目の前で静かに書き換わる
どれが本当? どれが嘘?
境界線だけが呼吸している
ビルの隙間をすり抜けた音が
脈のように街を叩く
信号の色が入れ替わって
行き先だけが増えていく
誰かが落とした古い地図は
線と線がねじれたまま
辿ってみればみるほど
消えていく正しい順路
動かぬ針を合図にして
知らない未来が開きだす
架空の空が 優しく笑うたび
心の奥で鼓動がズレていく
追いかけても 追いつけない答えが
波のように形を変える
触れない真実、滲む視界
境界線だけ 呼吸している
誰の声でもない囁きが
背中をそっと押してくる
「選べ」と言われたページには
まだ何も書かれていない
架空の空へ ひとつ踏み出せば
沈んでいた色がよみがえる
昨日でも 今日でもない世界で
初めて自分と目が合った
曖昧なままでも 進めるなら
境界線の先へ歩き出す
靴音だけが 確かな証
虚構の街に 朝が降りていく
Bản dịch
Ngày thường bình thường, bờ vai ướt đẫm mồ hôi
Giữa sự lặp đi lặp lại không hề đổi thay ngày qua ngày
Trên con đường không nhìn thấy điểm cuối, đi bộ một mình
Che giấu nét mặt mỏi mệt
Nơi góc thành phố, âm thầm nghiến răng chịu đựng
Bị dẫn dụ bởi những âm thanh so sánh
Bị trói buộc chặt chẽ bởi áp lực vô hình
Ý chí chiến đấu ẩn sâu trong lòng ngực
Đã mở mắt ra
Ngày thường của tôi đang tích lũy năng lượng
Nỗ lực nhỏ nhoi đan xen cùng quyết tâm ngày mai
Dù có mỏi mệt muốn buông xuôi bỏ cuộc
Tối vẫn sẽ xé toạc bóng tối, hét vang thành tiếng
Phía sau cánh cửa dẫn tới tương lai kia
Có chiến thắng của những con người bình thường đang đợi chờ
Những bài toán khó quấn chặt lấy nhau
Cuối cùng cũng sẽ được giải quyết từng chút một
Đuổi theo nhịp tim kiên định kia
Tối nắm chặt lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi
Ý chí chiến đấu lộ ra mũi nhọn không chịu khuất phục
Thắp sáng rực rỡ những ngày thường nhật
Ngày thường của tôi đang tích lũy năng lượng
Từng bước vững chắc đi trên con đường mình đã chọn
Dù khó khăn trùng điệp cũng không lùi bước
Tối sẽ khắc ghi ý chí chiến đấu vào lòng ngực
Ánh bình minh rực rỡ nhìn xuống tôi
Trách nhiệm không thể trốn chạy
Dù vậy, giọng nói kiên quyết không lùi bước
Vẫn thắp sáng bóng tối
Tối sẽ đập tan hoàn toàn sự mơ hồ của ngày thường này
Để đoạt lại tương lai thuộc về chính mình
Vượt qua nỗi sợ hãi bị bỏ lại phía sau
Tối nhìn thấy ý chí chiến đấu của sự sinh tồn
Trong những ngày thường nhật, tôi vững bước tiến lên