Fate's Choice

運命の選択

Fate's Choice
Single2025年
"Fate's Choice" ( 運命の選択 ) abre com uma dissonância que corta as trevas, e uma batida sincronizada com o coração insta a dar um passo. O protagonista oscila entre "seguir em frente" e "voltar", mas a chama no peito brilha mais forte a cada escolha. Com sintetizadores reluzentes e um refrão que busca a luz, retrata a determinação de transformar dor em força rumo ao brilho da esperança.

Letra (Japonês)

暗闇を切り裂くような不協和音から始まる 影の中で運命が揺れる 交差点に立ち尽くす僕 二つの声が囁いてる 「進め」と「戻れ」の狭間で 心の羅針盤が震えてる 選び取ったその一瞬が 未来を変える刃となる 逃げられない選択の檻で 答えを探している 運命の選択 この胸を焦がす 引き返せない夜の扉 影と光が交錯する 選ぶたび 僕は僕を失う 偽りの笑顔に惑わされ 真実は闇に沈んでく 誰も知らないルールの中で 試されるのは信じる勇気 背を向けたら消えるだろう 手を伸ばせば壊れるだろう それでも僕は進むしかない 終わらない迷路の中で 運命の選択 声を張り裂けて 切り捨てられぬ夢を抱く 希望と絶望を抱きしめて この道を選び続ける 涙も嘘も 全て飲み込んで 最後に残るのはひとつの答え 振り返らずに 進めと叫ぶ 僕の鼓動が証明になる 運命の選択 その刹那を生きる 決して戻れない舞台の上 影の中で光を掴む 選んだ道が 真実になる 静寂に吸い込まれるように 選択の扉は閉じていく

Tradução

Começa com uma dissonância que rasga a escuridão Nas sombras, o destino começa a balançar Fico congelado no cruzamento de duas estradas Duas vozes estão sussurrando lá no fundo Preso entre "seguir em frente" e "voltar" A bússola do meu coração está tremendo agora Aquele único instante em que fiz minha escolha Torna-se a lâmina que remodela o que está por vir Trancado em uma jaula de escolhas das quais não posso escapar Estou procurando por uma resposta A escolha do destino, ela incendeia este meu peito Uma porta da noite que nunca poderei reabrir Onde sombra e luz continuam cruzando uma pela outra Cada vez que escolho, perco uma parte de mim Enganado e atraído por sorrisos que não são reais A verdade continua afundando na escuridão Dentro de um conjunto de regras que ninguém conhece O que é colocado à prova é a coragem de acreditar Se eu der as costas, tudo desaparecerá Se eu estender minha mão, tudo se quebrará E mesmo assim, o único caminho é seguir em frente Perdido dentro deste labirinto sem fim A escolha do destino, eu grito com toda a minha voz Eu seguro o sonho que não posso deixar de lado Abraçando a esperança e a desesperança juntas Eu continuo escolhendo esta minha mesma estrada Engolindo cada lágrima e cada mentira O que resta no final é uma resposta verdadeira Sem olhar para trás, eu grito para continuar avançando O bater do meu coração se torna a prova A escolha do destino, eu vivo dentro daquele instante fugaz Sobre um palco do qual nunca poderei recuar Nas sombras, fecho minha mão ao redor da luz A estrada que escolhi se torna a verdade finalmente Como se eu estivesse sendo atraído para o silêncio A porta da escolha está se fechando lentamente
Ouvir ↗