Fate's Choice

運命の選択

Fate's Choice
Сингл2025年
Она открывается диссонансом, прорубающим тьму, а бит, синхронизированный с сердцем, побуждает сделать шаг. Стоя на перекрестке, герой мечется между «иди вперед» и «вернись назад», но с каждым выбором маленький огонек в глубине его груди разгорается сильнее. «Выбор судьбы» (Fate's Choice) сочетает мрачно сверкающие синтезаторы, кинематографический подъем сюжета и хор, тянущийся к свету. История о решимости обратить боль в силу и двигаться к свету надежды. Песня, в которой хочется, чтобы вы своими руками ухватились за слабый луч света в лабиринте ночи.

Текст песни (Японский)

暗闇を切り裂くような不協和音から始まる 影の中で運命が揺れる 交差点に立ち尽くす僕 二つの声が囁いてる 「進め」と「戻れ」の狭間で 心の羅針盤が震えてる 選び取ったその一瞬が 未来を変える刃となる 逃げられない選択の檻で 答えを探している 運命の選択 この胸を焦がす 引き返せない夜の扉 影と光が交錯する 選ぶたび 僕は僕を失う 偽りの笑顔に惑わされ 真実は闇に沈んでく 誰も知らないルールの中で 試されるのは信じる勇気 背を向けたら消えるだろう 手を伸ばせば壊れるだろう それでも僕は進むしかない 終わらない迷路の中で 運命の選択 声を張り裂けて 切り捨てられぬ夢を抱く 希望と絶望を抱きしめて この道を選び続ける 涙も嘘も 全て飲み込んで 最後に残るのはひとつの答え 振り返らずに 進めと叫ぶ 僕の鼓動が証明になる 運命の選択 その刹那を生きる 決して戻れない舞台の上 影の中で光を掴む 選んだ道が 真実になる 静寂に吸い込まれるように 選択の扉は閉じていく

Перевод

Начинается с диссонанса, словно прорезающего темноту Судьба колеблется в тенях Я stand (стою) посреди перекрестка Два голоса шепчут мне Между «Иди вперед» и «Вернись назад» Дрожит компас моего сердца Выбранный этот единственный миг Станет клинком, меняющим будущее В клетке выбора, откуда не сбежать Я ищу свой ответ Выбор судьбы зажигает грудь Дверь ночи, откуда нет возврата Тень и свет пересекаются С каждым выбором я теряю себя Сбитый с толку лживой улыбкой Правда погружается во тьму В правилах, которые никто не знает Испытывается моя смелость верить Если повернуться спиной, все исчезнет? Если протянуть руку, все разрушится? Но у меня нет иного пути Посреди этого бесконечного лабиринта Выбор судьбы, срывая голос Я обнимаю мечту, которую нельзя выбросить Обняв надежду и отчаяние Я продолжаю выбирать этот путь Проглотив и слезы, и ложь В финале остается один единственный ответ Не оборачиваясь кричу «Вперед!» Мой пульс становится подтверждением Выбор судьбы, проживая это мгновение На сцене, откуда нет пути назад Схватить свет посреди теней Выбранный путь станет истиной Словно затягиваемый в тишину Дверь выбора медленно закрывается
Слушать ↗