Fate's Choice

運命の選択

Fate's Choice
Сингл2025年
«Вибір долі» (Fate's Choice) поєднує похмуро блискучі синтезатори, кінематографічний підйом сюжету та хор, що тягнеться до світла, розпочинаючи свою історію з дисонансу, який прорубує темряву, а біт, синхронізований із серцем, спонукає зробити крок. Стоячи на перехресті, герой коливається між «йти вперед» та «повернутися назад», але з кожним вибором маленький вогник у глибині його грудей розгорається сильніше. Історія про рішучість перетворити біль на силу й рухатися до світла надії. Пісня, в якій хочеться, щоб ви власними руками вхопилися за слабкий промінь світла в лабіринті ночі.

Текст пісні (Японська)

暗闇を切り裂くような不協和音から始まる 影の中で運命が揺れる 交差点に立ち尽くす僕 二つの声が囁いてる 「進め」と「戻れ」の狭間で 心の羅針盤が震えてる 選び取ったその一瞬が 未来を変える刃となる 逃げられない選択の檻で 答えを探している 運命の選択 この胸を焦がす 引き返せない夜の扉 影と光が交錯する 選ぶたび 僕は僕を失う 偽りの笑顔に惑わされ 真実は闇に沈んでく 誰も知らないルールの中で 試されるのは信じる勇気 背を向けたら消えるだろう 手を伸ばせば壊れるだろう それでも僕は進むしかない 終わらない迷路の中で 運命の選択 声を張り裂けて 切り捨てられぬ夢を抱く 希望と絶望を抱きしめて この道を選び続ける 涙も嘘も 全て飲み込んで 最後に残るのはひとつの答え 振り返らずに 進めと叫ぶ 僕の鼓動が証明になる 運命の選択 その刹那を生きる 決して戻れない舞台の上 影の中で光を掴む 選んだ道が 真実になる 静寂に吸い込まれるように 選択の扉は閉じていく

Переклад

Починається з дисонансу, що ніби прорізає темряву Судьба коливається в тінях Я стою посеред перехрестя Два голоси шепочуть мені Між «Йди вперед» та «Повернись назад» Тремтить компас мого серця Обрана ця єдина мить Стане клинком, що змінює майбутнє У клітці вибору, звідки не втекти Я шукаю свою відповідь Вибір долі запалює груди Двері ночі, звідки немає вороття Тінь і світло перетинаються З кожним вибором я втрачаю себе Збитий з пантелику брехливою посмішкою Правда занурюється в темряву У правилах, яких ніхто не знає, Випробовується моя сміливість вірити Якщо повернутися спиною, все зникне? If протягнути руку, все зруйнується? Але в мене немає іншого шляху Посеред цього нескінченного лабіринту Вибір долі, зриваючи голос Я обіймаю мрію, яку не можна викинути Обнявши надію та відчай, Я продовжую обирати цей шлях Проковтнувши і сльози, і брехню У фіналі залишається одна єдина відповідь Не обертаючись кричу «Вперед!» Мій пульс стає підтвердженням Вибір долі, проживаючи цю мить На сцені, звідки немає шляху назад Схопити світло посеред тіней Обраний шлях стане істиною Немов затягнутий у тишу, Двері вибору повільно зачиняються
Слухати ↗