
運命の選択
Fate's Choice
Tekli2025年
Karanlığı yırtan uyumsuz seslerle perde açılır; kalp atışıyla senkronize olan ritimler bir adım atmaya teşvik eder. Kavşakta duran kahraman, "ilerle" ile "geri dön" arasında gidip gelse de her seçiminde göğsünün derinliklerindeki o küçük ışık daha da güçlenir. Karanlık şekilde parıldayan sentezleyiciler, sinematik olarak yükselen akış ve ışığa uzanan koro... Acıyı güce dönüştürüp, umut ışığını hedefleyerek ileriye yürüme kararlılığını tasvir eden bir hikaye... Labirent gibi gecelere sızan küçük ışığı kendi ellerinizle kavramanıza rehberlik eden bir eserdir.
Şarkı Sözü (Japonca)
暗闇を切り裂くような不協和音から始まる
影の中で運命が揺れる
交差点に立ち尽くす僕
二つの声が囁いてる
「進め」と「戻れ」の狭間で
心の羅針盤が震えてる
選び取ったその一瞬が
未来を変える刃となる
逃げられない選択の檻で
答えを探している
運命の選択 この胸を焦がす
引き返せない夜の扉
影と光が交錯する
選ぶたび 僕は僕を失う
偽りの笑顔に惑わされ
真実は闇に沈んでく
誰も知らないルールの中で
試されるのは信じる勇気
背を向けたら消えるだろう
手を伸ばせば壊れるだろう
それでも僕は進むしかない
終わらない迷路の中で
運命の選択 声を張り裂けて
切り捨てられぬ夢を抱く
希望と絶望を抱きしめて
この道を選び続ける
涙も嘘も 全て飲み込んで
最後に残るのはひとつの答え
振り返らずに 進めと叫ぶ
僕の鼓動が証明になる
運命の選択 その刹那を生きる
決して戻れない舞台の上
影の中で光を掴む
選んだ道が 真実になる
静寂に吸い込まれるように
選択の扉は閉じていく
Çeviri
Karanlığı yırtan bir uyumsuzlukla başlıyor
Gölgelerde kader sallanmaya başlıyor
İki yolun kavşağında donup kalıyorum
İki ses fısıldıyor ta derinden
«İlerle» ve «geri dön» arasında sıkışmış
Kalbimin pusulası titriyor şimdi
Seçimimi yaptığım o tek an
Gelmekte olanı şekillendiren bıçak oluyor
Kaçamayacağım seçimlerin kafesine kilitlenmiş
Bir cevap arıyorum
Kaderin seçimi, göğsümü ateşliyor
Bir daha asla açamayacağım gecenin kapısı
Gölge ve ışığın birbirinin içinden geçmeye devam ettiği yerde
Her seçtiğimde, kendimden bir parça kaybediyorum
Gerçek olmayan gülümsemelerle aldatılmış ve cezbedilmiş
Gerçek karanlığa gömülmeye devam ediyor
Kimsenin bilmediği kurallar bütünü içinde
Test edilen şey inanma cesaretidir
Arkama dönersem her şey yok olacak
Elimi uzatırsam her şey kırılacak
Ve yine de tek yol ileri gitmektir
Bu sonsuz labirentte kaybolmuş
Kaderin seçimi, tüm sesimle haykırıyorum
Bir kenara atamayacağım rüyayı tutuyorum
Umut ve umutsuzluğu birlikte kucaklayarak
Bu aynı yolumu seçmeye devam ediyorum
Her gözyaşını ve her yalanı yutarak
Sonda kalan tek şey gerçek bir cevaptır
Geriye bakmadan, ilerlemeye devam et diye haykırıyorum
Kalbimin atışı kanıt oluyor
Kaderin seçimi, o geçici anda yaşıyorum
Asla geri çekilemeyeceğim bir sahnede
Gölgelerde, elimi ışığın etrafında kapatıyorum
Seçtiğim yol nihayet gerçeğe dönüşüyor
Sanki sessizliğe çekilir gibi
Seçim kapısı yavaşça kapanıyor