
破滅の拳
Fist of Ruin
أغنية منفردة2025年
يرتفع الستار، ويسري توتر يشبه شق الظلام. الضحك على الخوف، وتحطيم مستقبل يتداعى بقبضتك. «Fist of Ruin» هي نغمة روك حيوية ودرامية تصوّر قوة النهوض حتى وسط اليأس وروح لا تنكسر. يتداخل الغيتار المشتعل مع إيقاع يشبه نبض القلب، مما يخلق قوة دافعة كأنها تخترق الظلام مباشرة. أغنية مرسومة على نطاق واسع، تصوّر البطل الذي يقاتل للقبض على «الضوء» دون خوف من «الهلاك».
الكلمات (باليابانية)
幕が開き、闇を切り裂くような緊張感が走る
深淵に潜む影を睨み
崩れそうな未来を拳で砕く
怯む心を捨て去り
立ち上がるのは今この瞬間
揺れる炎が呼び覚ます衝動
恐怖すら笑い飛ばして
破滅の拳を突き上げろ
闇をぶち破り 吠えろ魂
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
未来を照らす光になる
囁く闇が誘う罠
幻を斬り裂く鋼の意志
崩れた道を踏みしめ
宿命を抱いて進むだけ
夜の静寂に反響する鼓動
恐れを超えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
恐れを越えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
新たな夜明けを呼ぶ
絶望に染まった世界さえ
握り潰して駆け抜けろ
その傷が輝きに変わるまで
戦い続けろ
破滅の拳を突き上げろ
闇を超えて未来を掴め
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
永遠に響く希望となる
最後に残るのは勝利の鼓動
الترجمة
يرتفع الستار، ويسري توتر كالنصل يشق الظلام
أحدق في الظل الكامن في الأعماق
أحطم مستقبلاً يتداعى بقبضتي
أتخلص من القلب الذي يتردد
لحظة نهوضي هي هنا، والآن تماماً
لهب متأرجح يوقظ الاندفاع في الداخلي
مضحكاً حتى الخوف إلى تراب
ارفع قبضة الهلاك نحو السماء
حطم الظلام، اصرخ، يا روحي
ابتسامة لا تعرف الخوف تمزق القدر واسعاً
الصرخة التي صببتها في هذه القبضة
تصبح الضوء الذي ينير الطريق
ظلام هامس، شرك يغوي
إرادة من الصلب تقطع الأوهام
مكملاً طريقي بقوة على الطريق المحطم
أحمل قدري وأسير للأمام
نبض قلب يتردد صداه عبر سكون الليل
أظهر لي القوة التي ارتفعت فوق الخوف
ارفع قبضة الهلاك نحو السماء
أشعل النار في اليأس المحطم
ارفع قبضة الهلاك نحو السماء
أشعل النار في اليأس المحطم
أظهر لي القوة التي ارتفعت فوق الخوف
ارفع قبضة الهلاك نحو السماء
أشعل النار في اليأس المحطم
ابتسامة لا تعرف الخوف تمزق القدر واسعاً
الصرخة التي صببتها في هذه القبضة
توقظ فجراً جديداً تماماً
حتى عالم ملطخ باليأس بالكامل
سحقه في قبضتك وتخطاه بقوة
حتى تتحول هذه الجروح إلى ضوء لامع
واصل القتال
ارفع قبضة الهلاك نحو السماء
أركض متجاوزاً الظلام واقبض على المستقبل
ابتسامة لا تعرف الخوف تمزق القدر واسعاً
الصرخة التي صببتها في هذه القبضة
تصبح الأمل الذي يتردد صداه إلى الأبد
ما يبقى في النهاية هو نبض قلب النصر