
破滅の拳
Fist of Ruin
Single2025年
"Fist of Ruin" ( 破滅の拳 ) é uma canção de rock enérgica e dramática que retrata a força para se levantar mesmo em meio ao desespero e um espírito inabalável. Guitarras ardentes se sobrepõem a uma batida que parece um batimento cardíaco, gerando um impulso propulsor como um soco direto na escuridão. Uma música desenhada em uma escala esmagadora, mostrando a determinação de quem luta para alcançar a luz sem temer a ruína.
Letra (Japonês)
幕が開き、闇を切り裂くような緊張感が走る
深淵に潜む影を睨み
崩れそうな未来を拳で砕く
怯む心を捨て去り
立ち上がるのは今この瞬間
揺れる炎が呼び覚ます衝動
恐怖すら笑い飛ばして
破滅の拳を突き上げろ
闇をぶち破り 吠えろ魂
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
未来を照らす光になる
囁く闇が誘う罠
幻を斬り裂く鋼の意志
崩れた道を踏みしめ
宿命を抱いて進むだけ
夜の静寂に反響する鼓動
恐れを超えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
恐れを越えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
新たな夜明けを呼ぶ
絶望に染まった世界さえ
握り潰して駆け抜けろ
その傷が輝きに変わるまで
戦い続けろ
破滅の拳を突き上げろ
闇を超えて未来を掴め
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
永遠に響く希望となる
最後に残るのは勝利の鼓動
Tradução
A cortina sobe, e uma tensão como uma lâmina corta a escuridão
Encarando a sombra à espreita nas profundezas
Eu estilhaço um futuro em ruínas com meu punho
Descartando o coração que hesita
O momento de me levantar é bem aqui, agora mesmo
Uma chama trêmula desperta o desejo interior
Rindo até mesmo do medo e reduzindo-o a pó
Lance o punho da ruína para o céu
Rompa a escuridão, uive, minha alma
Um sorriso destemido rasga o destino de ponta a ponta
O clamor que derramei neste punho
Torna-se a luz que ilumina o caminho
Trevas sussurrantes, uma armadilha atraente
Uma vontade de aço que corta os fantasmas
Pressionando forte na estrada quebrada
Eu carrego meu destino e sigo em frente
Um coração ecoando pelo silêncio da noite
Mostre-me o poder que se elevou acima do medo
Lance o punho da ruína para o céu
Coloque o desespero que se estilhaça em chamas
Lance o punho da ruína para o céu
Coloque o desespero que se estilhaça em chamas
Mostre-me o poder que se elevou acima do medo
Lance o punho da ruína para o céu
Coloque o desespero que se estilhaça em chamas
Um sorriso destemido rasga o destino de ponta a ponta
O clamor que derramei neste punho
Chama um amanhecer totalmente novo
Até mesmo um mundo manchado de desespero
Esmague-o em suas mãos e passe direto
Até que essas cicatrizes se transformem em luz brilhante
Continue lutando
Lance o punho da ruína para o céu
Suba além da escuridão e agarre o futuro
Um sorriso destemido rasga o destino de ponta a ponta
O clamor que derramei neste punho
Torna-se a esperança que ecoa para sempre
O que resta no final é o batimento cardíaco da vitória