
破滅の拳
Fist of Ruin
Сингл2025年
«Кулак руйнування» (Fist of Ruin) — це енергійний, драматичний рок-трек про силу піднятися посеред відчаю та про незламний дух, який починається з того, що завіса піднімається й крізь темряву пробігає напруга. Смійтеся в обличчя страху, знищуючи кулаком руйнівне майбутнє. Палаюча гітара зливається з биттям серця, створюючи драйвовий імпульс, що пробиває темряву наскрізь. Масштабна пісня, яка малює образ воїна, що бореться заради здобуття світла, не боячись повного краха.
Текст пісні (Японська)
幕が開き、闇を切り裂くような緊張感が走る
深淵に潜む影を睨み
崩れそうな未来を拳で砕く
怯む心を捨て去り
立ち上がるのは今この瞬間
揺れる炎が呼び覚ます衝動
恐怖すら笑い飛ばして
破滅の拳を突き上げろ
闇をぶち破り 吠えろ魂
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
未来を照らす光になる
囁く闇が誘う罠
幻を斬り裂く鋼の意志
崩れた道を踏みしめ
宿命を抱いて進むだけ
夜の静寂に反響する鼓動
恐れを超えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
恐れを越えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
新たな夜明けを呼ぶ
絶望に染まった世界さえ
握り潰して駆け抜けろ
その傷が輝きに変わるまで
戦い続けろ
破滅の拳を突き上げろ
闇を超えて未来を掴め
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
永遠に響く希望となる
最後に残るのは勝利の鼓動
Переклад
Завіса відкривається, і напруга прорізає темряву
Вдивляючись у тіні, приховані в безодні
Сокрушаю кулаком руйнівне майбутнє
Відкинувши вагання серця,
Час піднятися — саме в цю мить
Коливальнє полум'я пробуджує імпульс,
Сміючись навіть в обличчя страху
Підніми кулак руйнування вгору
Пробиваючи темряву, вий, душе!
Зухвала посмішка розриває долю
Крик, вкладений у цей кулак,
Стане світлом, що освітлює майбутнє
Шепочуча темрява манить у пастку
Сталева воля розсікає ілюзії
Ступаючи по зруйнованій дорозі,
Просто йти вперед, прийнявши свою долю
Ехо биття серця в нічній тиші
Покажи силу, що подолала страх
Підніми кулак руйнування вгору
Спали розсипаний у прах відчай
Підніми кулак руйнування вгору
Спали розсипаний у прах відчай
Покажи силу, що подолала страх
Підніми кулак руйнування вгору
Спали розсипаний у прах відчай
Зухвала посмішка розриває долю
Крик, вкладений у цей кулак,
Прикличе новий світанок
Навіть світ, забарвлений у тони відчаю,
Зітри на порошок і біжи вперед
Поки твої рани не перетворяться на сяйво
Продовжуй боротися
Підніми кулак руйнування вгору
Подолай темряву й схопи майбутнє
Зухвала посмішка розриває долю
Крик, вкладений у цей кулак,
Стане надією, що звучить вічно
І в самому кінці залишиться биття перемоги