
破滅の拳
Fist of Ruin
Single2025年
Bumukas ang kurtina, at may tension na parang naghahati sa dilim ang dumadaloy. Tinatawanan ang takot, dinudurog ang gumuhong hinaharap gamit ang iyong kamao. Ang "Fist of Ruin" ay isang masigla at dramatikong kanta ng rock na naglalarawan ng lakas na bumangon sa kabila ng kawalan ng pag-asa at hindi masisirang espiritu. Ang nagbabagang gitara ay sumasabay sa beat na parang tibok ng puso, na lumilikha ng mabilis na momentum na sumusuntok diretso sa dilim. Isang kanta na iginuhit sa isang kamangha-manghang sukat, na naglalarawan sa pigura ng isa na nakikipaglaban upang makuha ang "liwanag" nang walang takot sa "pagkasira".
Liriko (Hapon)
幕が開き、闇を切り裂くような緊張感が走る
深淵に潜む影を睨み
崩れそうな未来を拳で砕く
怯む心を捨て去り
立ち上がるのは今この瞬間
揺れる炎が呼び覚ます衝動
恐怖すら笑い飛ばして
破滅の拳を突き上げろ
闇をぶち破り 吠えろ魂
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
未来を照らす光になる
囁く闇が誘う罠
幻を斬り裂く鋼の意志
崩れた道を踏みしめ
宿命を抱いて進むだけ
夜の静寂に反響する鼓動
恐れを超えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
恐れを越えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
新たな夜明けを呼ぶ
絶望に染まった世界さえ
握り潰して駆け抜けろ
その傷が輝きに変わるまで
戦い続けろ
破滅の拳を突き上げろ
闇を超えて未来を掴め
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
永遠に響く希望となる
最後に残るのは勝利の鼓動
Pagsasalin
Bumukas ang kurtina, at may tension na parang talim ang naghahati sa dilim
Tinititigan ang anino na nagtatago sa kailaliman
Dinudurog ko ang gumuhong hinaharap gamit ang aking kamao
Iniiwan ang pusong nag-aalinlangan
Ang sandaling bumangon ako ay dito mismo, ngayon na
Ang nanginginig na apoy ay nagpapagising sa agos sa loob
Tinatawanan kahit ang takot hanggang sa maging abo
Itaas ang kamao ng pagkasira sa langit
Siraing ang dilim, umungal ka, aking kaluluwa
Ang walang takot na ngiti ay naghahati sa tadhana
Ang sigaw na ibinuhos ko sa kamaong ito
Ay nagiging liwanag na nagbibigay-tanglaw sa daan
Bumabansag na kadiliman, isang mapanlinlang na bitag
Isang determinasyong bakal na pumutol sa mga ilusyon
Naglalakad nang malakas sa nasirang daan
Dinadala ko ang aking tadhana at sumusulong
Isang tibok ng puso na umaalingawngaw sa katahimikan ng gabi
Ipakita sa akin ang kapangyarihang bumangon sa kabila ng takot
Itaas ang kamao ng pagkasira sa langit
Sindihan ang gumuhong kawalan ng pag-asa nang nagbabaga
Itaas ang kamao ng pagkasira sa langit
Sindihan ang gumuhong kawalan ng pag-asa nang nagbabaga
Ipakita sa akin ang kapangyarihang bumangon sa kabila ng takot
Itaas ang kamao ng pagkasira sa langit
Sindihan ang gumuhong kawalan ng pag-asa nang nagbabaga
Ang walang takot na ngiti ay naghahati sa tadhana
Ang sigaw na ibinuhos ko sa kamaong ito
Ay tumatawag sa isang bagong umaga upang magising
Kahit ang mundong nabalot sa kawalan ng pag-asa
Durugin ito sa iyong hawak at lampasan ito
Hanggang sa ang mga sugat na ito ay maging kumikinang na liwanag
Patuloy na makipaglaban
Itaas ang kamao ng pagkasira sa langit
Bumangon lampas sa dilim at makuha ang hinaharap
Ang walang takot na ngiti ay naghahati sa tadhana
Ang sigaw na ibinuhos ko sa kamaong ito
Ay nagiging pag-asa na umaalingawngaw magpakailanman
Ang natitira sa dulo ay ang tibok ng puso ng tagumpay