
破滅の拳
Fist of Ruin
Single2025年
Bức màn kéo lên, và một sự căng thẳng như xé toạc màn đêm ập đến. Cười nhạo nỗi sợ hãi, đập tan tương lai sụp đổ bằng nắm đấm của bạn. "Fist of Ruin" là một ca khúc rock đầy năng lượng và kịch tính, khắc họa sức mạnh để đứng dậy ngay cả trong tuyệt vọng cùng tinh thần bất khuất. Tiếng guitar cháy bỏng hòa quyện với nhịp điệu như tiếng tim đập, tạo nên động lực mạnh mẽ đấm thẳng qua bóng tối. Một bài hát được vẽ nên trên quy mô ấn tượng, miêu tả hình ảnh người chiến đấu để giành lấy "ánh sáng" mà không hề sợ hãi "sự hủy diệt".
Lời bài hát (Tiếng Nhật)
幕が開き、闇を切り裂くような緊張感が走る
深淵に潜む影を睨み
崩れそうな未来を拳で砕く
怯む心を捨て去り
立ち上がるのは今この瞬間
揺れる炎が呼び覚ます衝動
恐怖すら笑い飛ばして
破滅の拳を突き上げろ
闇をぶち破り 吠えろ魂
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
未来を照らす光になる
囁く闇が誘う罠
幻を斬り裂く鋼の意志
崩れた道を踏みしめ
宿命を抱いて進むだけ
夜の静寂に反響する鼓動
恐れを超えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
恐れを越えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
新たな夜明けを呼ぶ
絶望に染まった世界さえ
握り潰して駆け抜けろ
その傷が輝きに変わるまで
戦い続けろ
破滅の拳を突き上げろ
闇を超えて未来を掴め
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
永遠に響く希望となる
最後に残るのは勝利の鼓動
Bản dịch
Bức màn kéo lên, sự căng thẳng như xé toạc màn đêm
Nhìn chằm chằm vào cái bóng ẩn hiện nơi vực sâu
Tôi đập tan tương lai sụp đổ bằng nắm đấm của mình
Từ bỏ trái tim đang chùn bước
Khoảnh khắc tôi đứng dậy là ngay tại đây, ngay lúc này
Ngọn lửa bập bùng đánh thức làn sóng bên trong
Cười nhạo nỗi sợ hãi biến thành cát bụi
Hãy giơ nắm đấm hủy diệt lên bầu trời
Đập tan bóng tối, gầm lên nào tâm hồn tôi
Nụ cười không sợ hãi xé toạc số phận
Tiếng hét tôi đổ vào nắm đấm này
Trở thành ánh sáng dẫn đường
Bóng tối thì thầm, một cái bẫy dụ dỗ
Ý chí bằng thép chém đứt những ảo ảnh
Bước đi mạnh mẽ trên con đường đổ nát
Tôi mang theo số phận của mình và tiến bước
Nhịp tim vang vọng trong đêm tĩnh lặng
Tốt ra sức mạnh vượt lên trên nỗi sợ hãi
Hãy giơ nắm đấm hủy diệt lên bầu trời
Đốt cháy nỗi tuyệt vọng vỡ vụn
Hãy giơ nắm đấm hủy diệt lên bầu trời
Đốt cháy nỗi tuyệt vọng vỡ vụn
Tốt ra sức mạnh vượt lên trên nỗi sợ hãi
Hãy giơ nắm đấm hủy diệt lên bầu trời
Đốt cháy nỗi tuyệt vọng vỡ vụn
Nụ cười không sợ hãi xé toạc số phận
Tiếng hét tôi đổ vào nắm đấm này
Gọi một bình minh hoàn toàn mới tỉnh giấc
Ngay cả một thế giới bị nhuộm màu tuyệt vọng
Hãy nghiền nát nó trong tầm tay và vượt qua
Cho đến khi những vết sẹo này biến thành ánh sáng rực rỡ
Hãy tiếp tục chiến đấu
Hãy giơ nắm đấm hủy diệt lên bầu trời
Vượt qua bóng tối và nắm giữ tương lai
Nụ cười không sợ hãi xé toạc số phận
Tiếng hét tôi đổ vào nắm đấm này
Trở thành hy vọng vang vọng mãi mãi
Những gì còn lại ở cuối cùng là nhịp tim của chiến thắng