
破滅の拳
Fist of Ruin
Tekli2025年
Perde açılıyor ve karanlığı yırtan bir gerilim dalgası yayılıyor. Korkuyu gülerek savuşturup yıkılmak üzere olan geleceği yumruklarınızla paramparça etmek... «Yıkımın Yumruğu» (Fist of Ruin), çaresizlik içinde bile ayağa kalkma gücünü ve bükülmez ruhu tasvir eden enerjik ve dramatik bir rock şarkısıdır. Alev alev yanan gitarlar ve kalp atışını andıran ritimler birleşerek, karanlığın içinden sıyrılan yüksek tempolu bir koşu hissi yaratır. "Yıkım"dan korkmadan, "ışığı" kavramak için mücadele edenleri olağanüstü bir ölçekte tasvir eden bir eserdir.
Şarkı Sözü (Japonca)
幕が開き、闇を切り裂くような緊張感が走る
深淵に潜む影を睨み
崩れそうな未来を拳で砕く
怯む心を捨て去り
立ち上がるのは今この瞬間
揺れる炎が呼び覚ます衝動
恐怖すら笑い飛ばして
破滅の拳を突き上げろ
闇をぶち破り 吠えろ魂
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
未来を照らす光になる
囁く闇が誘う罠
幻を斬り裂く鋼の意志
崩れた道を踏みしめ
宿命を抱いて進むだけ
夜の静寂に反響する鼓動
恐れを超えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
恐れを越えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
新たな夜明けを呼ぶ
絶望に染まった世界さえ
握り潰して駆け抜けろ
その傷が輝きに変わるまで
戦い続けろ
破滅の拳を突き上げろ
闇を超えて未来を掴め
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
永遠に響く希望となる
最後に残るのは勝利の鼓動
Çeviri
Perde açılıyor ve karanlığı bir bıçak gibi yırtan bir gerilim yayılıyor
Derinliklerde saklanan gölgeye bakarak
Yıkılan bir geleceği yumruğumla paramparça ediyorum
Tereddüt eden kalbi fırlatıp atıyorum
Ayağa kalktığım an tam burada, şu an
Titreyen bir alev içimdeki dürtüyü uyandırıyor
Korkuya bile gülüp onu toza çevirerek
Yıkım yumruğunu gökyüzüne fırlat
Karanlığı parçala, ulur ruhum
Cesur bir gülümseme kaderi baştan ayağa yırtıyor
Bu yumruğa döktüğüm çığlık
Yolu aydınlatan ışık oluyor
Fısıldayan karanlıklar, çekici bir tuzak
Hayaletleri yere seren çelikten bir irade
Kırık yolda sertçe yürüyerek
Kaderimi taşıyorum ve ileriye doğru yürüyorum
Gecenin sessizliğinde yankılanan bir kalp
Korkunun üzerine yükselen gücü göster bana
Yıkım yumruğunu gökyüzüne fırlat
Paramparça olan çaresizliği ateşe ver
Yıkım yumruğunu gökyüzüne fırlat
Paramparça olan çaresizliği ateşe ver
Korkunun üzerine yükselen gücü göster bana
Yıkım yumruğunu gökyüzüne fırlat
Paramparça olan çaresizliği ateşe ver
Cesur bir gülümseme kaderi baştan ayağa yırtıyor
Bu yumruğa döktüğüm çığlık
Yepyeni bir şafağı çağırıyor
Çaresizlikle lekelenmiş bir dünya bile olsa
Onu elinde ez ve içinden geç
Bu yaralar parlak bir ışığa dönüşene kadar
Savaşmaya devam et
Yıkım yumruğunu gökyüzüne fırlat
Karanlığın üzerine yüksel ve geleceği yakala
Cesur bir gülümseme kaderi baştan ayağa yırtıyor
Bu yumruğa döktüğüm çığlık
Sonsuza dek yankılanan umut oluyor
Sonda kalan tek şey zaferin kalp atışıdır