
裁き
tribunal
أغنية منفردة2025年
لهب يشق الظلام يضيء الحقيقة. «tribunal» هي مقطوعة روك مظلمة، درامية وملحمية تصوّر قصة مقيم العدالة الذي يقف ضد ملك زائف. تتقاطع الإيقاعات المشتعلة مع الكورال المهيب، لترن متسائلة «ما هي العدالة؟» و«ما هي الخطيئة؟». في عالم يتداعى، هل يختار الهلاك أم الخلاص؟ أغنية سينمائية ومثيرة تصوّر روحاً تتأرجح بين النور والظلام، الحقيقة والزيف.
الكلمات (باليابانية)
黒い街を抜けて行く 偽りの王の影
笑う仮面の裏側で 沈む嘘が疼く
正義を名乗る悪の声 響く夜の帳
燃え上がる裁きの炎が 今、真実を照らす
選ばれし刃は 迷わずに貫く
「許されぬものよ 終焉を知れ」と
裁け!裁け!その手で掴め
闇の奥まで届く光
偽りを暴き 罰を与えろ
正義は ここに蘇る
嘲る声が木霊する 血塗られた王座
崩れゆく虚飾の塔 終わりの鐘が鳴る
罪と罰が交差する 運命の回廊で
彼の目は静かに告げる 「これが真の裁きだ」
崩れ落ちる悪の声 最後の叫び
その瞬間、夜明けが訪れる
裁け!裁け!迷いを断て
光の刃を掲げろ
偽善を裂いて 真実を示せ
今こそ勝利の時だ
静寂の中 残るのは一つの影
その瞳に映るのは 滅びか、救いか
そして彼は歩き出す
血の雨の中でも 笑みを浮かべながら
裁け!裁け!世界を照らせ
黒い空にも光を放て
悪を砕き 正義を示せ
今ここに裁きの詩が響く
鐘の音が遠くで鳴る
闇が消え、光が街を包む
裁き者はただ静かに立ち去る
新しい夜明けを背にして
الترجمة
يتسلل عبر الشوارع المظلمة، ظل ملك زائف
خلف القناع الضاحك الذي يرتديه، كذبة غارقة لا تزال تؤلم
صوت الشر المتشح بالبر يتردد عبر حجاب الليل
لهب العدالة المتصاعد يعري الحقيقة الآن
النصل المختار يضرب دون لحظة شك
«أيها غير المغفور لك، اعلم أن نهايتك قد حانت»
Pass judgment! Pass judgment! اقبض عليه بيدك
ضوء يصل إلى أعماق الظلام
مزق الأكاذيب وأنزل العقوبة
العدالة تولد من جديد هنا تماماً
أصوات السخرية تتردد عبر العرش الملطخ بالدماء
برج البهرجة الزائفة يتداعى، جرس النهاية يرن الآن
حيث تتقاطع الخطيئة والعقاب، في ممر القدر
تعلن عيناه بهدوء، «هذه هي العدالة الأصدق»
صوت الشر ينهار إلى الخراب، صرخة يائسة أخيرة
وفي تلك اللحظة بالذات، يصل الفجر
Pass judgment! Pass judgment! اقطع كل شك بعيداً
ارفع نصل الضوء عالياً
شق النفاق واكشف الحقيقة
الآن أخيرًا تأتي ساعة النصر
داخل السكون، كل ما يبقى هو ظل واحد
وفي تلك العينين تنعكس إما الهلاك أو الخلاص
ثم ينطلق ماشياً
حتى عبر مطر الدماء، وابتسامة خافتة على شفتيه
Pass judgment! Pass judgment! أشعل العالم كله بالضياء
ألقِ بضوئك على السماء السوداء
حطم الشر واجعل العدالة معروفة
الآن هنا ترن أغنية العدالة
صوت الجرس يرن بعيداً
الظلام يذوب، والضوء يلف الشوارع
مقيم العدالة يلتفت بهدوء ليغادر
وتحت ظهره فجر جديد تماماً