
裁き
tribunal
Singolo2025年
Una fiamma che fende l'oscurità illumina la verità. "tribunal" ( 裁き ) offre una sonorità grandiosa di rock cupo sul giudice che si erge contro il falso re. Ritmi ardenti e un coro solenne si incrociano per chiedere cosa sia la giustizia e cosa sia il peccato. In un mondo pronto a crollare, sceglierà la salvezza o la rovina? Un pezzo cinematografico.
Testo (Giapponese)
黒い街を抜けて行く 偽りの王の影
笑う仮面の裏側で 沈む嘘が疼く
正義を名乗る悪の声 響く夜の帳
燃え上がる裁きの炎が 今、真実を照らす
選ばれし刃は 迷わずに貫く
「許されぬものよ 終焉を知れ」と
裁け!裁け!その手で掴め
闇の奥まで届く光
偽りを暴き 罰を与えろ
正義は ここに蘇る
嘲る声が木霊する 血塗られた王座
崩れゆく虚飾の塔 終わりの鐘が鳴る
罪と罰が交差する 運命の回廊で
彼の目は静かに告げる 「これが真の裁きだ」
崩れ落ちる悪の声 最後の叫び
その瞬間、夜明けが訪れる
裁け!裁け!迷いを断て
光の刃を掲げろ
偽善を裂いて 真実を示せ
今こそ勝利の時だ
静寂の中 残るのは一つの影
その瞳に映るのは 滅びか、救いか
そして彼は歩き出す
血の雨の中でも 笑みを浮かべながら
裁け!裁け!世界を照らせ
黒い空にも光を放て
悪を砕き 正義を示せ
今ここに裁きの詩が響く
鐘の音が遠くで鳴る
闇が消え、光が街を包む
裁き者はただ静かに立ち去る
新しい夜明けを背にして
Traduzione
Scivolando attraverso le strade oscurate, l'ombra di un re contraffatto
Dietro la maschera ridente che indossa, una menzogna profonda fa ancora male
La voce del male travestita da giustizia risuona attraverso il velo della notte
La fiamma nascente del giudizio ora mette la verità a nudo
La lama scelta colpisce senza un momento di dubbio
"Tu che non sarai perdonato, sappi che la tua fine è giunta"
Giudica! Giudica! Afferra con la tua mano
Una luce che raggiunge il fondo del buio
Strappa le bugie e porta la sentenza
La giustizia rinasce qui
Le voci sprezzanti risuonano attraverso il trono macchiato di sangue
La torre di falso splendore crolla, la campana della fine suona ora
Dove il peccato e la punizione si incrociano, nel corridoio del destino
I suoi occhi dichiarano silenziosamente, "Questo è il giudizio più vero"
La voce del male cade in rovina, un ultimo grido disperato
E in quel momento preciso, l'alba arriva
Giudica! Giudica! Taglia ogni dubbio
Eleva la lama di luce in alto
Dividi l'ipocrisia ed esponi la verità
Ora finalmente l'ora della vittoria arriva
Nel silenzio, tutto ciò che rimane è una sola ombra
E in quegli occhi si riflette o la rovina o la salvezza
E allora egli parte, camminando
Mentre sotto la pioggia di sangue, un leggero sorriso sulle labbra
Giudica! Giudica! Rendi il mondo intero brillante
Lancia la tua luce sul cielo oscurato
Distruggi il male e fa conoscere la giustizia
Ora proprio qui il canto del giudizio risuona
Il suono della campana suona lontano
L'oscurità si dissolve e la luce avvolge le strade
L'arbitro si volta silenziosamente per partire
Con un'alba tutta nuova dietro le sue spalle