
裁き
tribunal
סינגל2025年
"tribunal" (בית דין) הוא שיר רוק אפל דרמטי ונשגב המתאר את סיפורו של עושה צדק העומד מול מלך שקרי. מקצבים בוערים ופזמון מקהלה אצילי מצטלבים, ומהדהדים כביכול לשאול "מהו צדק?" ו"מהו חטא?". בעולם מתפרק, האם יבחר בחורבן או בישועה? שיר סינמטי ומותח המתאר נפש המתנודדת בין אור לחושך, בין אמת לשקר.
מילים (יפנית)
黒い街を抜けて行く 偽りの王の影
笑う仮面の裏側で 沈む嘘が疼く
正義を名乗る悪の声 響く夜の帳
燃え上がる裁きの炎が 今、真実を照らす
選ばれし刃は 迷わずに貫く
「許されぬものよ 終焉を知れ」と
裁け!裁け!その手で掴め
闇の奥まで届く光
偽りを暴き 罰を与えろ
正義は ここに蘇る
嘲る声が木霊する 血塗られた王座
崩れゆく虚飾の塔 終わりの鐘が鳴る
罪と罰が交差する 運命の回廊で
彼の目は静かに告げる 「これが真の裁きだ」
崩れ落ちる悪の声 最後の叫び
その瞬間、夜明けが訪れる
裁け!裁け!迷いを断て
光の刃を掲げろ
偽善を裂いて 真実を示せ
今こそ勝利の時だ
静寂の中 残るのは一つの影
その瞳に映るのは 滅びか、救いか
そして彼は歩き出す
血の雨の中でも 笑みを浮かべながら
裁け!裁け!世界を照らせ
黒い空にも光を放て
悪を砕き 正義を示せ
今ここに裁きの詩が響く
鐘の音が遠くで鳴る
闇が消え、光が街を包む
裁き者はただ静かに立ち去る
新しい夜明けを背にして
תרגום
חומק דרך הרחובות המושחרים, צלו של מלך מזויף
מאחורי המסכה הצוחקת שהוא עוטה, שקר שוקע עדיין כואב
קול הרשע העטוף בצדקנות מהדהד מבעד למסך הלילה
להבת המשפט העולה חושפת כעת את האמת עצמה
הלהב הנבחר מכה ללא רגע של ספק
"אתה שלא יסולח לו, דע כי קצך הגיע"
Pass judgment! Pass judgment! אחוז בזה בידך
אור המגיע עמוק אל תוך החושך
קרע את השקרים והבא את גזר הדין למטה
הצดק נולד מחדש ממש כאן
קולות הלעג מהדהדים על פני כס המלכות המגואל בדם
מגדל הפאר הכוזב קורס, פעמון הקץ מצלצל כעת
במקום שבו חטא ועונש מצטלבים, במסדרון הגורל
עיניו מצהירות בשקט, "זהו המשפט האמיתי ביותר"
קול הרשע נופל לחורבן, זעקה נואשת אחרונה
ובאותו הרגע ממש, השחר מגיע
Pass judgment! Pass judgment! חתוך כל ספק
הרם את להב האור אל על
בקע את הצביעות וחשוף את האמת
כעת סוף סוף מגיעה שעת הניצחון
בתוך השקט, כל שנותר הוא צל יחיד
ובעיניים האלה משתקף חורבן או ישועה
ואז הוא יוצא לדרך, צועד הלאה
אפילו דרך גשם של דם, חיוך קל על שפתיו
Pass judgment! Pass judgment! הצת את העולם כולו באור
הטל את אורך על השמיים המושחרים
נתץ את הרשע והפוך את הצדק למוכר
כעת ממש כאן שיר המשפט מהדהד
צליל הפעמון נשמע מרחוק
החושך נמס, והאור עוטף את הרחובות
השופט פשוט פונה ללכת בשקט
כששחר חדש לגמרי מאחורי גבו