
裁き
tribunal
Tekli2025年
Karanlığı yırtan alevler gerçeği aydınlatıyor. «Yargı» (Tribunal), sahte krala meydan okuyan bir yargıcın hikayesini anlatan dramatik ve görkemli bir dark rock parçasıdır. Şiddetle yanan ritimler ve görkemli koro sesleri kesişerek "Adalet nedir?" ve "Günah nedir?" sorularını sorarcasına yankılanır. Çökmekte olan bir dünyanın ortasında, onun seçimi yıkım mı yoksa kurtuluş mu olacak? Işık ile karanlığın, gerçek ile yalanın sınırında kararsız kalan ruhları tasvir eden, sinematik ve heyecan verici bir eserdir.
Şarkı Sözü (Japonca)
黒い街を抜けて行く 偽りの王の影
笑う仮面の裏側で 沈む嘘が疼く
正義を名乗る悪の声 響く夜の帳
燃え上がる裁きの炎が 今、真実を照らす
選ばれし刃は 迷わずに貫く
「許されぬものよ 終焉を知れ」と
裁け!裁け!その手で掴め
闇の奥まで届く光
偽りを暴き 罰を与えろ
正義は ここに蘇る
嘲る声が木霊する 血塗られた王座
崩れゆく虚飾の塔 終わりの鐘が鳴る
罪と罰が交差する 運命の回廊で
彼の目は静かに告げる 「これが真の裁きだ」
崩れ落ちる悪の声 最後の叫び
その瞬間、夜明けが訪れる
裁け!裁け!迷いを断て
光の刃を掲げろ
偽善を裂いて 真実を示せ
今こそ勝利の時だ
静寂の中 残るのは一つの影
その瞳に映るのは 滅びか、救いか
そして彼は歩き出す
血の雨の中でも 笑みを浮かべながら
裁け!裁け!世界を照らせ
黒い空にも光を放て
悪を砕き 正義を示せ
今ここに裁きの詩が響く
鐘の音が遠くで鳴る
闇が消え、光が街を包む
裁き者はただ静かに立ち去る
新しい夜明けを背にして
Çeviri
Kararmış sokaklardan süzülüyor, sahte bir kralın gölgesi
Taktığı gülen maskenin arkasında, batan bir yalan hâlâ sızlıyor
Adalet kılığına girmiş kötülüğün sesi gecenin duvağından yankılanıyor
Yargının yükselen alevi şimdi gerçeğin kendisini çıplak bırakıyor
Seçilmiş bıçak bir an bile şüphe etmeden vuruyor
"Affedilmeyecek olan sen, sonunun geldiğini bil"
Yargıla! Yargıla! Elinle yakala onu
Karanlığın derinliklerine ulaşan bir ışık
Yalanları yırt at ve hükmü getir
Adalet tam burada yeniden doğuyor
Küstah sesler kana bulanmış tahttan geri yankılanıyor
Sahte ihtişamın kulesi çöküyor, sonun çanı çalıyor şimdi
Günah ve cezanın kesiştiği yerde, kaderin koridorunda
Gözleri sessizce ilan ediyor, "Bu en gerçek yargıdır"
Kötülüğün sesi yıkıma uğruyor, son bir çaresiz çığlık
Ve tam o anda, şafak geliyor
Yargıla! Yargıla! Her şüpheyi kesip at
Işığın bıçağını yüksekte tut
Hipokrasiyi böl ve gerçeği ortaya çıkar
Şimdi nihayet zafer saati geliyor
Sessizlikte, geriye kalan tek şey tek bir gölge
And o gözlerde ya yıkım ya da kurtuluş yansıyor
Ve sonra yola çıkıyor, yürüyerek
Kan yağmurunun altında bile, dudaklarında hafif bir gülümsemeyle
Yargıla! Yargıla! Tüm dünyayı parlat
Işığını kararmış gökyüzüne saç
Kötülüğü paramparça et ve adaleti duyur
Şimdi tam burada yargının şarkısı yankılanıyor
Çanın sesi uzaklarda çalıyor
Karanlık çözülüyor ve ışık sokakları sarıyor
Yargıç sessizce gitmek için dönüyor
Arkasında yepyeni bir şafakla