
裁き
tribunal
Single2025年
"Phán Xét" (judgment) là một ca khúc dark rock đầy kịch tính và hùng tráng. Vẽ nên câu chuyện về người thực thi công lý đối đầu với vị vua giả dối. Tiếng trống dồn dập cùng dàn đồng ca trang nghiêm hòa quyện vào nhau gieo rắc câu hỏi "Chính nghĩa là gì?", "Tội lỗi là gì?". Giữa thế giới đang sụp đổ, người phán xét sẽ chọn hủy diệt hay cứu rỗi? Ca khúc giam giữ cảm xúc mãnh liệt của linh hồn dao động giữa ánh sáng và bóng tối, sự thật và dối lừa.
Lời bài hát (Tiếng Nhật)
黒い街を抜けて行く 偽りの王の影
笑う仮面の裏側で 沈む嘘が疼く
正義を名乗る悪の声 響く夜の帳
燃え上がる裁きの炎が 今、真実を照らす
選ばれし刃は 迷わずに貫く
「許されぬものよ 終焉を知れ」と
裁け!裁け!その手で掴め
闇の奥まで届く光
偽りを暴き 罰を与えろ
正義は ここに蘇る
嘲る声が木霊する 血塗られた王座
崩れゆく虚飾の塔 終わりの鐘が鳴る
罪と罰が交差する 運命の回廊で
彼の目は静かに告げる 「これが真の裁きだ」
崩れ落ちる悪の声 最後の叫び
その瞬間、夜明けが訪れる
裁け!裁け!迷いを断て
光の刃を掲げろ
偽善を裂いて 真実を示せ
今こそ勝利の時だ
静寂の中 残るのは一つの影
その瞳に映るのは 滅びか、救いか
そして彼は歩き出す
血の雨の中でも 笑みを浮かべながら
裁け!裁け!世界を照らせ
黒い空にも光を放て
悪を砕き 正義を示せ
今ここに裁きの詩が響く
鐘の音が遠くで鳴る
闇が消え、光が街を包む
裁き者はただ静かに立ち去る
新しい夜明けを背にして
Bản dịch
Đi xuyên qua thành phố đen tối là bóng hình vị vua giả dối
Đằng sau chiếc mặt nạ cười cợt, những lời dối trá chìm sâu đang nhức nhối
Giọng nói của ác quỷ nhân danh chính nghĩa vang vọng tấm màn đêm
Ngọn lửa phán xét bùng cháy ngay lúc này đang soi rọi sự thật
Lưỡi gươm được chọn lựa sẽ đâm xuyên qua không do dự
Và nói rằng: "Kẻ không được dung thứ kia, hãy biết lấy sự lụi tàn"
Phán xét đi! Phán xét đi! Hãy nắm giữ bằng chính đôi tay đó
Ánh sáng chiếu rọi tới tận cùng sâu thẳm bóng tối
Lột trần sự giả tạo và ban phát hình phạt
Chính nghĩa sẽ được hồi sinh ngay tại đây
Giọng nói chế giễu vang vọng nơi ngai vàng vấy máu
Tháp hư vinh sụp đổ, tiếng chuông chung cuộc vang lên
Nơi hành lang vận mệnh giao nhau giữa tội lỗi và trừng phạt
Đôi mắt người lặng lẽ tuyên bố: "Đây chính là sự phán xét chân thật"
Giọng nói của cái ác đổ sụp, tiếng gào thét cuối cùng
Khoảnh khắc đó, bình minh sẽ ghé thăm
Phán xét đi! Phán xét đi! Hãy cắt đứt mọi sự do dự
Giương cao lưỡi gươm ánh sáng lên
Xé toạc sự ngụy tạo chính nghĩa, phơi bày sự thật
Giờ đây chính là thời khắc của chiến thắng
Giữa sự tĩnh lặng, chỉ còn sót lại một bóng hình đơn độc
Phản chiếu trong đôi mắt đó là sự hủy diệt hay cứu rỗi?
Và người lại tiếp tục cất bước đi
Vừa mỉm cười ngay cả trong cơn mưa ova rơi đầy
Phán xét đi! Phán xét đi! Hãy chiếu sáng thế giới này
Phóng ra ánh sáng ngay cả trên bầu trời đen tối
Đập tan cái ác, phơi bày chính nghĩa
Ngay lúc này đây bài thơ phán xét đang vang vọng khắp nơi
Tiếng chuông ngân vang từ phía xa xăm
Bóng tối tan biến, ánh sáng bao phủ thành phố
Người phán xét lặng lẽ rời đi
Để lại phía sau một bình minh mới bắt đầu