
裁き
tribunal
Single2025年
Een vlam die de duisternis splijt verlicht de waarheid. "tribunal" is een voorafspiegeling van iemand die het oordeel velt en opstaat tegen een valse koning. Fervent brandende beats en een plechtig koor kruisen elkaar, weerklinkend alsof ze vragen "wat is gerechtigheid?" en "wat is zonde?". Zal hij in een afbrokkelende wereld kiezen voor ondergang of verlossing? Een filmisch, spannend nummer over een ziel die wankelt tussen licht en donker, waarheid en valsheid.
Songtekst (Japans)
黒い街を抜けて行く 偽りの王の影
笑う仮面の裏側で 沈む嘘が疼く
正義を名乗る悪の声 響く夜の帳
燃え上がる裁きの炎が 今、真実を照らす
選ばれし刃は 迷わずに貫く
「許されぬものよ 終焉を知れ」と
裁け!裁け!その手で掴め
闇の奥まで届く光
偽りを暴き 罰を与えろ
正義は ここに蘇る
嘲る声が木霊する 血塗られた王座
崩れゆく虚飾の塔 終わりの鐘が鳴る
罪と罰が交差する 運命の回廊で
彼の目は静かに告げる 「これが真の裁きだ」
崩れ落ちる悪の声 最後の叫び
その瞬間、夜明けが訪れる
裁け!裁け!迷いを断て
光の刃を掲げろ
偽善を裂いて 真実を示せ
今こそ勝利の時だ
静寂の中 残るのは一つの影
その瞳に映るのは 滅びか、救いか
そして彼は歩き出す
血の雨の中でも 笑みを浮かべながら
裁け!裁け!世界を照らせ
黒い空にも光を放て
悪を砕き 正義を示せ
今ここに裁きの詩が響く
鐘の音が遠くで鳴る
闇が消え、光が街を包む
裁き者はただ静かに立ち去る
新しい夜明けを背にして
Vertaling
Glijdend door de zwartgeblakerde straten, de schaduw van een nagemaakte koning
Achter het lachende masker dat hij draagt, doet een diepe leugen nog steeds pijn
De stem van het kwaad gehuld in rechtschapenheid klinkt door de sluier van de nacht
De opstijgende vlam van het oordeel legt nu de waarheid zelf bloot
De gekozen kling slaat toe zonder een moment van twijfel
"U die geen genade zult ontvangen, weet dat uw einde is gekomen"
Pass judgment! Pass judgment! Grijp het met je hand
Een licht dat diep in het donker reikt
Scheur de leugens weg en vel het vonnis
Gerechtigheid wordt hier herboren
De spottende stemmen echoën terug over de met bloed besmeurde troon
De toren van valse pracht stort in, de bel van het einde luidt nu
Waar zonde en straf elkaar kruisen, in de gang van het lot
Zijn ogen verklaren het stilletjes: "Dit is het meest ware oordeel"
De stem van het kwaad stort in het verderf, een laatste wanhopige kreet
En op datzelfde moment breekt de dageraad aan
Pass judgment! Pass judgment! Snijd alle twijfel weg
Hef de kling van het licht omhoog
Splijt de hypocrisie en leg de waarheid bloot
Nu komt eindelijk het uur van de overwinning
Binnen de stilte blijft er slechts een enkele schaduw over
En in die ogen weerspiegelt zich óf ondergang óf verlossing
En dan vertrekt hij, verder lopend
Zelfs door de regen van bloed, een flauwe glimlach op zijn lippen
Pass judgment! Pass judgment! Zet de hele wereld in lichterlaaie
Werp je licht op de zwartgeblakerde hemel
Verbrijzel het kwaad en maak gerechtigheid bekend
Nu weerklinkt hier het lied van het oordeel
Het geluid van de bel luidt in de verte
Het donker lost op, en licht omhult de straten
De scheidsrechter wendt zich stilletjes af om te vertrekken
Met een gloednieuwe dageraad achter zijn rug