Foxfire Fluffy

狐火ふわり

Foxfire Fluffy
أغنية منفردة2026年
ظل بوابة توري حيث تتأرجح الفوانيس القرمزية، ليلة يبكي فيها النيون. منقادة بابتسامة قناع ثعلب، تتشابك الشخصية الرئيسية في أكاذيب حلوة وخيوط حمراء داكنة. «狐火ふわり» (نار الثعلب الهائمة) هي أغنية دارك J-POP مغلفة بأجواء يابانية. تتردد العبارات التي تومض وتنطفئ مثل نار الثعلب، مصورة إحساس حب محفوف بالمخاطر يتحول إلى لعنة. ومع ذلك، في النهاية، هي أغنية تحول حتى الألم إلى مباركة، وتستعيد الذات، وتعبر الليل.

الكلمات (باليابانية)

朱の提灯 逆さにゆらり 鳥居の隙間 ネオンが泣いた 狐面の笑み 触れない距離で 「帰れ」と囁き 私を誘う 鈴の音 遅れて胸に落ちる 嘘の甘さが 指を縛る 結び目ほどいて もう一度結ぶ 逃げ道だけを 丁寧に消す 狐火 ふわり ふわり 消えて まだ灯る あなたの影に 私は溺れて 黒い紅糸 ほどけないまま 今夜だけって 何度も言って 朝を遠ざける 護符を裏返す 罪の合図 濡れた袖口 触れたら熱い 優しい言葉は 刃の形 笑うほど 痛みが甘い 影が伸びるほど 近づくほど 吐息は白いのに 心は紅 名を隠したまま 息を盗んで 誓いをさらって 消えないで 狐火 ふわり ふわり 消えて まだ灯る あなたの嘘でも 私は欲しくて 黒い紅糸 ほどけないまま 「もういい」なんて 言えないままで 闇を飾ってる 救いの形を 探すふりして 壊れる音だけ 聴いていた 愛なら綺麗に 終われるはずで 終われないから それが愛だと 狐面の奥で 泣いてるのは きっと私の方 狐火 ふわり ふわり 消えて まだ灯る あなたの影から 私はほどける 黒い紅糸 結び直すたび 痛みさえ いま 祝福にして 夜を越えていく

الترجمة

الفوانيس القرمزية تتأرجح مقلوبة رأساً على عقب عبر بوابة التوري بكى النيون ابتسامة قناع الثعلب من مسافة لا يمكنني الوصول إليها تهمس «اذهب إلى البيت» ومع ذلك تستدرجني للداخل رنين الجرس الخافت يسقط متأخراً في صدري حلاوة أكاذيبك تقيد أصابعي أفك العقدة فقط لأربطها مجدداً ماحية بعناية كل مخرج بقي لي نار الثعلب، تنجرف بنعومة، تنجرف قدماً تتلاشى، ولا تزال تتوهج في ظلك أغرق بالكامل الخيط القرمزي الأسود لن ينحل «فقط لليلة واحدة» تقولها مراراً وتكراراً دافعاً الصباح بعيداً أقلب التعويذة، علامة الخطيئة كم ثوبي المبلل يزداد سخونة عند أدنى لمسة كلماتك اللطيفة تأخذ شكل نصل كلما ابتسمت كلما زاد الألم حلاوة كلما امتدت الظلال، كلما اقتربنا أكثر أنفاسي تصبح بيضاء ومع ذلك قلبي يتفتح أحمر مبقية اسمي مخفياً، سارقة كل نفس اسرق عهدي لكن لا تختفِ أنت نار الثعلب، تنجرف بنعومة، تنجرف قدماً تتلاشى، ولا تزال تتوهج حتى أكاذيبك، أجد أنني ما زلت أريدها الخيط القرمزي الأسود لن ينحل «لقد اكتفيت» لا يمكنني أبداً أن أقولها لنفسي مزيّنة الظلام بدلاً من ذلك متظاهرة بالبحث عن شكل الخلاص لم أستمع إلا لصوت التحطم لو كان هذا حباً لكان قادراً على الانتهاء بجمال لكنه لا ينتهي، وهذا هو كنه الحب خلف قناع الثعلب، الشخص الذي يبكي بالتأكيد هو أنا نار الثعلب، تنجرف بنعومة، تنجرف قدماً تتلاشى، ولا تزال تتوهج من ظلك أخرج متحللة وحرة في كل مرة أعيد ربط الخيط القرمزي الأسود حتى هذا الألم أحوله الآن إلى مباركة وأعبر الليل
استمع ↗