Foxfire Fluffy

狐火ふわり

Foxfire Fluffy
Single2026年
"Lửa Cáo Lung Linh" (Foxfire Fluffy) là một tiểu phẩm âm nhạc mộng ảo mang chút màu sắc huyền bí. Vẽ nên khung cảnh trong khu rừng tĩnh lặng ban đêm, dưới cổng torii cổ kính, ánh trăng soi trên cát và ánh lửa cáo lung linh rơi rụng như dòng lệ, nhẹ nhàng bay bổng. Tiếng koto và sáo shinobue đan xen, thể hiện một cách trực quan khoảnh khắc tâm hồn cô độc dần tìm lại sự ấm áp bên đốm lửa cáo kỳ lạ. Ca khúc phù hợp làm nhạc nền thư giãn hoặc lắng nghe khi muốn tĩnh tâm.

Lời bài hát (Tiếng Nhật)

朱の提灯 逆さにゆらり 鳥居の隙間 ネオンが泣いた 狐面の笑み 触れない距離で 「帰れ」と囁き 私を誘う 鈴の音 遅れて胸に落ちる 嘘の甘さが 指を縛る 結び目ほどいて もう一度結ぶ 逃げ道だけを 丁寧に消す 狐火 ふわり ふわり 消えて まだ灯る あなたの影に 私は溺れて 黒い紅糸 ほどけないまま 今夜だけって 何度も言って 朝を遠ざける 護符を裏返す 罪の合図 濡れた袖口 触れたら熱い 優しい言葉は 刃の形 笑うほど 痛みが甘い 影が伸びるほど 近づくほど 吐息は白いのに 心は紅 名を隠したまま 息を盗んで 誓いをさらって 消えないで 狐火 ふわり ふわり 消えて まだ灯る あなたの嘘でも 私は欲しくて 黒い紅糸 ほどけないまま 「もういい」なんて 言えないままで 闇を飾ってる 救いの形を 探すふりして 壊れる音だけ 聴いていた 愛なら綺麗に 終われるはずで 終われないから それが愛だと 狐面の奥で 泣いてるのは きっと私の方 狐火 ふわり ふわり 消えて まだ灯る あなたの影から 私はほどける 黒い紅糸 結び直すたび 痛みさえ いま 祝福にして 夜を越えていく

Bản dịch

Trong khu rừng tĩnh mịch, ánh trăng soi trên cát, tôi tìm kiếm một mình Dưới cổng torii cổ kính, tôi nín thở Che giấu vết thương nhỏ còn lại trên lòng bàn tay Tôi đi bộ một mình hướng sâu vào khu rừng Chuông lắc lư, ranh giới mở ra Phía bên kia cánh cửa vô hình, hơi thở giáng xuống Lửa cáo bay múa, ánh sáng bảo hộ Tạo nên kết giới quanh bóng tôi Giọng nói gọi tên tôi "đừng e sợ" Hóa thành đốm lửa bay múa trên vai Trên thềm đá, cổ văn khẽ phát sáng mờ nhạt Trên bầu trời lạnh, chiếc chìa khóa ngôi sao lấp lánh Càng mang nhiều ước nguyện, sự yếu đuối càng tăng thêm Nhưng sao đêm nay lòng ngực lại bình yên đến vậy Như khúc ca của khu rừng, xoa dịu mỗi hơi thở Nhẹ nhàng buộc chặt trái tim run rẩy này Lửa cáo bay múa, khoác đôi cánh của rừng xanh Bạn tháo mở và xoa dịu vết nước mắt tôi rơi Với kẻ không thể nói lời "muốn được tha thứ" này Đốm lửa rơi xuống khẽ thì thầm "hãy cứ là chính mình là được" Ngay cả những đêm quỷ dữ vô hình rình rập gần bên Bạn chưa từng lay động, trở thành chiếc khiên của tôi Không chỉ để bảo vệ, mà còn để tôi có thể sinh tồn tiếp Ánh sáng luôn luôn ở ngay đây Lửa cáo bay múa, ánh sáng bảo hộ Bạn vẽ nên con đường trong bóng tối cô đơn của tôi Không cần vội vã, đi lạc cũng không sao Nơi trú ẩn bạn vẫy gọi sẽ không bao giờ biến mất Lửa cáo bay múa, bằng hơi thở của vùng đất rừng xanh Sưởi ấm bình minh của tôi vào ngày mai
Nghe ngay ↗