fragment

破片

fragment
Single2025年
Eine Geschichte über das Aufsammeln der zertrümmerten Trümmer eines Traums und die Entscheidung, noch einmal zu wählen, „trotzdem weiterzuleben“. Dies ist eine emotionale Dark-Pop-Ballade, die ein Herz beschreibt, das zwischen Traum und Realität schwankt. Kalte Erinnerungen, eine sich verzerrende Welt, eine Nacht, in der sich Vergangenheit und Zukunft verflechten. Und doch löst die Melodie, die von diesen Erinnerungssplittern gespielt wird, langsam die Ketten, die einen gefesselt hatten. Indem man sowohl Licht als auch Schatten umarmt und auf einer bröckelnden Grenzlinie steht, möchte man immer noch an jemanden glauben. Die Antwort, die man schließlich erreicht, ist ein einfaches, kraftvolles Wort: „Leben“. Ein Song, der im Herzen all derer widerhallt, die trotz ihres Schmerzes vorwärtskommen wollen.

Songtext (Japanisch)

砕けた夢の破片を拾い集め 指先から零れる冷たい記憶 歩き出せば霞む現実と幻 誰も知らない真実の影 閉じた瞳に浮かぶ輪郭 声にならない囁きが導く 闇を裂いて 揺れる心 運命はひとつに縛れない 夢と現実の狭間で まだ答えを探している 触れ合うたびに歪んでゆく世界 過去と未来が絡み合う夜 囚われた想いは出口を求め 儚さの中で生まれる衝動 記憶のかけらが歌う旋律 私を縛る鎖を解き放つ 光と影を抱きしめて 真実は痛みを超えて 崩れそうな境界線で あなたをまだ信じたい 砕け散る破片は 未来への道標になる 幻を越えてたどり着く 新しい夜明けへ 闇を裂いて 揺れる心 運命はひとつに縛れない 夢と現実の狭間で 見つけ出す答えは「生きる」こと

Übersetzung

Die Fragmente eines zertrümmerten Traums aufsammelnd entgleiten kalte Erinnerungen meinen Fingerspitzen Wenn ich zu gehen beginne, verschwimmen Realität und Illusion Der Schatten einer Wahrheit, die niemand kennt Eine Silhouette taucht hinter meinen geschlossenen Augen auf Ein Flüstern, das sich nie zu einer Stimme formt, führt mich weiter Die Dunkelheit zerreißend, schwankt mein Herz Das Schicksal kann nicht in einen einzigen Faden gebunden werden Gefangen in der Lücke zwischen Traum und Wirklichkeit suche ich immer noch nach einer Antwort Jedes Mal, wenn wir uns berühren, verzerrt sich die Welt ein wenig mehr Eine Nacht, in der sich Vergangenheit und Zukunft zu einem verheddern Die gefangenen Gefühle suchen nach einem Ausweg Aus dem Flüchtigen wird ein Impuls geboren, neu erschaffen Eine Melodie, gesungen von den Scherben der Erinnerung löst die Ketten, die mich festhalten Sowohl das Licht als auch den Schatten eng an mich haltend erhebt sich die Wahrheit jenseits des Schmerzes Auf dieser bröckelnden Grenzlinie möchte ich immer noch an dich glauben Die zersplitternden Fragmente werden zu Wegweisern in die Zukunft Die Illusion durchquerend, komme ich endlich an beim Anbruch einer ganz neuen Dämmerung Die Dunkelheit zerreißend, schwankt mein Herz Das Schicksal kann nicht in einen einzigen Faden gebunden werden Gefangen in der Lücke zwischen Traum und Wirklichkeit ist die Antwort, die ich finde, einfach zu leben
Anhören ↗