fragment

破片

fragment
सिंगल2025年
「夢の破片」(फ्रैगमेंट ऑफ़ अ ड्रीम) एक टूटे हुए सपने के टुकड़ों को समेटने और एक बार फिर "चाहे जो हो, जीते रहने" को चुनने की कहानी। यह एक भावुक डार्क पॉप गीत (ballad) है जो सपने और वास्तविकता के बीच डगमगाते दिल को दर्शाता है। ठंडी यादें, एक बदलती दुनिया, एक ऐसी रात जहाँ अतीत और भविष्य आपस में उलझ जाते हैं। और फिर भी, यादों के उन टुकड़ों द्वारा बजाई गई धुन धीरे-धीरे उन जंजीरों को खोल देती है जिन्होंने आपको बांध रखा था। उजाले और अंधेरे दोनों को गले लगाते हुए, एक ढहती हुई सीमा रेखा पर खड़े होकर, आप अभी भी किसी पर विश्वास करना चाहते हैं। अंत में आपको जो जवाब मिलता है वह एक सरल, शक्तिशाली शब्द है: "जीना।" यह एक ऐसा गीत है जो उन लोगों के दिलों में गूँजता है जो चोट खाकर भी आगे बढ़ना चाहते हैं।

गीत (जापानी)

砕けた夢の破片を拾い集め 指先から零れる冷たい記憶 歩き出せば霞む現実と幻 誰も知らない真実の影 閉じた瞳に浮かぶ輪郭 声にならない囁きが導く 闇を裂いて 揺れる心 運命はひとつに縛れない 夢と現実の狭間で まだ答えを探している 触れ合うたびに歪んでゆく世界 過去と未来が絡み合う夜 囚われた想いは出口を求め 儚さの中で生まれる衝動 記憶のかけらが歌う旋律 私を縛る鎖を解き放つ 光と影を抱きしめて 真実は痛みを超えて 崩れそうな境界線で あなたをまだ信じたい 砕け散る破片は 未来への道標になる 幻を越えてたどり着く 新しい夜明けへ 闇を裂いて 揺れる心 運命はひとつに縛れない 夢と現実の狭間で 見つけ出す答えは「生きる」こと

अनुवाद

टूटे हुए सपने के टुकड़ों को बटोरते हुए उंगलियों से छलकती ठंडी यादें चलना शुरू करूँ तो धुंधला जाते हैं असल और भ्रम जिसे कोई नहीं जानता, उस सच्चाई की परछाई बंद आँखों में उभरती एक रूपरेखा आवाज़ न बन पाने वाली फुसफुसाहट राह दिखाती है अंधेरे को चीरकर, काँपता हुआ दिल किस्मत को एक में बांधा नहीं जा सकता सपने और हकीकत के बीच मैं अब भी जवाब ढूंढ रहा हूँ हर बार छूने पर बिगड़ती जाती दुनिया अतीत और भविष्य एक-दूसरे में उलझते रात कैद हुई भावनाएं रास्ता ढूंढती हैं नश्वरता के बीच जन्मा एक आवेग यादों के टुकड़े एक धुन गाते हैं मुझे बांधने वाली ज़ंजीर को खोल देते हैं रोशनी और परछाई को गले लगाकर सच्चाई दर्द को पार कर जाती है टूटने को तैयार उस सीमा रेखा पर मैं अब भी तुम पर विश्वास करना चाहता हूँ बिखरते हुए ये टुकड़े भविष्य की ओर राह का चिह्न बन जाते हैं भ्रम को पार कर मैं पहुँच जाता हूँ एक नई भोर की ओर अंधेरे को चीरकर, काँपता हुआ दिल किस्मत को एक में बांधा नहीं जा सकता सपने और हकीकत के बीच जो जवाब मैं ढूंढ निकालता हूँ वह है — जीना
सुनें ↗