
夢という地図
Guided by Dreams
Single2025年
Kasabay ng liwanag ng bukang-liwayway, magsisimula ang bagong paglalakbay. Ang "Guided by Dreams" (夢という地図) ay isang masiglang pop tune na naglalarawan sa sandaling humakbang nang pasulong dala ang munting tapang sa puso. Ang tumatalbog na beat at lumalawak na koro ay magtutulak sa iyong likod, at gagabayan ka patungo sa bagong hinaharap na makikita sa kabilang panig ng takot. Kung pagsasabayin ang boses ng mga kasamahan, tiyak na bubukas ang daan. Isang kanta na puno ng pag-asa at enerhiya para sa mga taong nagsisimulang tumakbo ngayon.
Liriko (Hapon)
夜明けの空に 光が差し込む
新しい旅の幕が上がるように
まだ見ぬ世界へ 一歩踏み出す
胸の奥の鼓動が 道しるべになる
小さな勇気が 翼を広げて
I believe, the journey starts today
荒れた風に揺れる心も
夢を描けば 輝きに変わる
翔け出せ 果てしない空へ
希望の歌を胸に刻んで
恐れを超えたその先に
新しい未来が待っている
迷いの森を 抜け出すたびに
強くなる自分に 気づいてゆく
星のように散らばる願いが
僕を導く Endless story
涙が零れても
信じる心は 決して消えない
翔け出せ 果てしない空へ
声を合わせて夢を繋ごう
仲間と共に歩む道は
運命を超えて 輝くから
暗闇に灯る小さな光
It’s calling me, my destiny
傷ついても 恐れない
僕の歌は翼になる
翔け出せ 果てしない空へ
希望の歌を胸に刻んで
勇気のメロディ 響かせよう
新しい未来が待っている
旅はまだ続いてゆく
夢という地図を 抱きしめながら
Pagsasalin
Ang liwanag ay sumisikat sa langit ng bukang-liwayway
Upang magbukas ang kurtina ng bagong paglalakbay
Humakbang ng isang beses patungo sa mundong hindi pa nakikita
Ang tibok sa kaibuturan ng puso ang magiging gabay
Ang munting tapang ay magbubuka ng pakpak
I believe, the journey starts today
Maging ang pusong umuuga sa malakas na hangin
Kung iguguhit ang pangarap, magiging kislap ito
Lumipad patungo sa walang katapusang langit
Iuukit ang kanta ng pag-asa sa dibdib
Sa kabilang panig ng paglampas sa takot
May bagong hinaharap na naghihintay
Sa tuwing lumalabas mula sa gubat ng pagkalito
Napapansin ko ang aking sarili na lalong lumalakas
Ang mga hiling na nagkalat na parang mga bituin
Ang siyang gumagabay sa aking Endless story
Kahit na pumatak ang mga luha
Ang pusong naniniwala ay hinding-hindi maglalaho
Lumipad patungo sa walang katapusang langit
Pagsabayin ang mga boses, pagdugtungin ang pangarap
Ang daan na tinatahak kasama ang mga kasamahan
Dahil lalampas ito sa tadhana at kikinang
Ang munting liwanag na sumisindi sa dilim
It’s calling me, my destiny
Masugatan man, hindi matatakot
Ang kanta ko ay magiging pakpak
Lumipad patungo sa walang katapusang langit
Iuukit ang kanta ng pag-asa sa dibdib
Patunugin natin ang melodiya ng tapang
May bagong hinaharap na naghihintay
Ang paglalakbay ay patuloy pa ring nagpapatuloy
Habang yakap ang mapa ng pangarap