
夢という地図
Guided by Dreams
Singiel2025年
Ze świtem zaczyna się nowa podróż. „Guided by Dreams” to pozytywny utwór popowy przedstawiający moment kroku naprzód z odrobiną odwagi w sercu. Skoczny bit i rozchodzący się chór popychają Cię naprzód, prowadząc ku nowej przyszłości, którą spotkasz poza swoimi lękami. Połącz swój głos z przyjaciółmi, a droga z pewnością się otworzy. Pieśń pełna nadziei i energii dla każdego, kto wyrusza w teraźniejszość.
Tekst utworu (Japoński)
夜明けの空に 光が差し込む
新しい旅の幕が上がるように
まだ見ぬ世界へ 一歩踏み出す
胸の奥の鼓動が 道しるべになる
小さな勇気が 翼を広げて
I believe, the journey starts today
荒れた風に揺れる心も
夢を描けば 輝きに変わる
翔け出せ 果てしない空へ
希望の歌を胸に刻んで
恐れを超えたその先に
新しい未来が待っている
迷いの森を 抜け出すたびに
強くなる自分に 気づいてゆく
星のように散らばる願いが
僕を導く Endless story
涙が零れても
信じる心は 決して消えない
翔け出せ 果てしない空へ
声を合わせて夢を繋ごう
仲間と共に歩む道は
運命を超えて 輝くから
暗闇に灯る小さな光
It’s calling me, my destiny
傷ついても 恐れない
僕の歌は翼になる
翔け出せ 果てしない空へ
希望の歌を胸に刻んで
勇気のメロディ 響かせよう
新しい未来が待っている
旅はまだ続いてゆく
夢という地図を 抱きしめながら
Tłumaczenie
Światło przedziera się przez budzące się o świcie niebo
jakby podnosiła się kurtyna nowej drogi
Ku światu niewidzianemu stawiam swój pierwszy krok
bicie serca głęboko we mnie staje się drogą, którą podążam
Mała iskierka odwagi rozpościera skrzydła
Wierzę, podróż zaczyna się dzisiaj
Nawet serce, które drży na szalejącym wietrze
zamienia się w blask, gdy tylko odważę się marzyć
Leć w górę, w nieskończone niebo
ryję tę pieśń nadziei w mojej piersi
Poza momentem, w którym wyprzedzę swój strach
czeka tam zupełnie nowa przyszłość
Za każdym razem, gdy wyrywam się z lasu wątpliwości
odnajduję silniejszą siebie, której nigdy nie znałam
Życzenia rozsiane jasno niczym odległe gwiazdy
prowadzą mnie naprzód, niekończąca się historia
Nawet gdy łzy się poleją
serce, które wciąż wierzy, nigdy nie zgaśnie
Leć w górę, w nieskończone niebo
niech nasze głosy się połączą i zjednoczą nasze marzenia
Droga, którą idę u boku moich przyjaciół
lśni jaśniej, niż mógłby przynieść jakikolwiek los
Ciche światło migocze w ciemności
Wzywa mnie, moje przeznaczenie
Nawet zraniona, nie będę się bać
moja pieśń wzniesie się i stanie się moimi skrzydłami
Leć w górę, w nieskończone niebo
ryję tę pieśń nadziei w mojej piersi
Niech melodia odwagi rozbrzmiewa głośno
czeka tam zupełnie nowa przyszłość
Podróż wciąż trwa i trwa
trzymając blisko tę mapę, którą nazywamy marzeniem