
夢という地図
Guided by Dreams
סינגל2025年
"Guided by Dreams" (מונחה על ידי חלומות) הוא שיר פופ חיובי המתאר את רגע הצעידה קדימה עם מעט אומץ בלב. מקצב קופצני ופזמון מקהלה מתרחב דוחפים אתכם קדימה, ומובילים אתכם אל עבר עתיד חדש שתפגשו מעבר לפחדים שלכם. חברו את קולכם לקולות חבריכם והדרך בטוח תיפתח. שיר מלא תקווה ואנרגיה לכל מי שיוצא לדרך אל ההווה.
מילים (יפנית)
夜明けの空に 光が差し込む
新しい旅の幕が上がるように
まだ見ぬ世界へ 一歩踏み出す
胸の奥の鼓動が 道しるべになる
小さな勇気が 翼を広げて
I believe, the journey starts today
荒れた風に揺れる心も
夢を描けば 輝きに変わる
翔け出せ 果てしない空へ
希望の歌を胸に刻んで
恐れを超えたその先に
新しい未来が待っている
迷いの森を 抜け出すたびに
強くなる自分に 気づいてゆく
星のように散らばる願いが
僕を導く Endless story
涙が零れても
信じる心は 決して消えない
翔け出せ 果てしない空へ
声を合わせて夢を繋ごう
仲間と共に歩む道は
運命を超えて 輝くから
暗闇に灯る小さな光
It’s calling me, my destiny
傷ついても 恐れない
僕の歌は翼になる
翔け出せ 果てしない空へ
希望の歌を胸に刻んで
勇気のメロディ 響かせよう
新しい未来が待っている
旅はまだ続いてゆく
夢という地図を 抱きしめながら
תרגום
אור בוקע בשמי הבוקר המתעוררים
כאילו מסך של שביל חדש עולה
אל עבר עולם שלא נראה עוד, אני לוקחת את צעדי הראשון
פעימת הלב עמוק בתוכי הופכת לדרך שבה אני הולכת
ניצוץ קטן של אומץ פורש את כנפיו
I believe, the journey starts today
גם לב הרועד ברוח הסערות
הופך לזוהר ברגע שאני מעיזה לחלום
עוף, אל תוך השמיים האינסופיים
חורט את שיר התקווה הזה בתוך חזי
מעבר לרגע שבו אעקוף את הפחד שלי
עתיד חדש לגמרי ממתין שם
בכל פעם שאני משתחררת מיער הספק
אני מוצא עצמי חזק יותר שלא הכרתי
משאלות מפוזרות ובוהקות כמו כוכבים רחוקים
מנחות אותי קדימה, סיפור אינסופי
גם כשהדמעות זולגות מטה
הלב שעדיין מאמין לעולם לא ידעך
עוף, אל תוך השמיים האינסופיים
תן לקולותינו להתאחד ולקשור את חלומותינו כאחד
הדרך שבה אני הולכת לצד חבריי
זורחת באור בהיר יותר מכל מה שהגורל יכול להחזיק
אור קלוש מהבהב בחושך
It's calling me, my destiny
גם אם אפצע, לא אפחד
השיר שלי יעלה ויהפוך לכנפיי
עוף, אל תוך השמיים האינסופיים
חורט את שיר התקווה הזה בתוך חזי
תן למנגינת האומץ להדהד בקול רם
עתיד חדש לגמרי ממתין שם
המסע עדיין נמשך ונמשך
אוחז קרוב במפה הזו שאנו קוראים לה חלום