クロノアリス
Chrono Alice
סינגל2025年
"Chrono Alice" (כרונו אליס) מובל על ידי צליל שעון מעוות, דלת נפתחת בין חלום למציאות. יער שחור, ירח ארגמן, עיר הפוכה. השניים מתקדמים במבוך הזמן, והופכים אפילו גורל שעל סף שבירה לוולס. מקצב דמוי פעימת לב וסינת'ים רכים מחברים יחד רסיסי זיכרון, נעים לקראת הרגע שבו העולם מקבל צבע מעבר למסך מונוכרומי. לפני שמחוגי השעון נעצרים, השיר מחזיק אתכם ואת החלום יחד. שיר פנטסטי וחלומי הנוסע בזמן.
מילים (יפנית)
歪んだ時計の針が 零れる音に誘われ
夢と現実の境界線 扉が開く
黒い森を駆け抜けて
声をなくした影たち
囁くように響くのは
時を編むメロディ
見上げた空はひび割れたガラス
落ちる欠片に 映る私たち
クロノアリス 時の迷宮
光と闇を 彷徨いながら
壊れそうな 運命さえ
あなたとなら 踊り続けられる
紅い月に見下ろされ
逆さまの街が歌う
揺れる心のリズムさえ
奇跡に変わるから
震える手を繋いで進む
砂時計さえ 逆らえるように
クロノアリス 果てない夢
廻る幻想に 囚われながら
途切れそうな 未来さえ
あなたとなら 塗り替えてゆける
止まらない鼓動はシネマのように
モノクロの幕を越えて 彩られていく
クロノアリス 迷いの果て
零れ落ちた涙を抱いて
時の彼方 解き放つの
二人だけの パラドクスのワルツ
時計の針が止まる前に
あなたと夢を 繋ぎとめて
תרגום
מחוגי השעון המעוותים, מפותים על ידי צליל הרגעים שנשפכו
קו הגבול של חלום ומציאות, דלת נפתחת
דוהרים דרך היער השחור
צללים שאיבדו את קולותיהם
מה שמהדהד כלחישה כעת
הוא מנגינה האורגת את הזמן
השמיים שהבטתי אליהם הם זכוכית מנופצת
ברסיסים הנופלים, פנינו משתקפים
Chrono Alice, מבוך הזמן
נודדים הלאה דרך אור וצל
אפילו גורל שעומד להישבר
איתך לצידי, אני יכולה להמשיך לרקוד
מתחת למבטו של ירח ארגמן
עיר הפוכה מתחילה לשיר
אפילו המקצב של לב רועד
יהפוך לנס
אנו אוחזים בידינו הרועדות וצועדים קדימה
כאילו ניתן להתגרות אפילו בשעון החול
Chrono Alice, חלום אינסופי
לכודים בתוך אשליה מסתובבת
אפילו עתיד שעומד לשחק
איתך לצידי, אני יכולה לצבוע אותו מחדש
הדופק חסר המנוחה הזה, בדיוק כמו סרט שנחשף
חוצה את מסך המונוכרום, פורח בצבעים
Chrono Alice, קץ הספק
מחזיק את הדמעות שנשפכו ונפלו
הרחק מעבר לזמן, אני משחררת אותן
וולס פרדוקסלי השייך לשנינו
לפני שמחוגי השעון מגיעים לעצירה
אקשור את החלום הזה אליך ואחזיק אותו קרוב