
クロノアリス
Chrono Alice
Tekli2025年
Bükülmüş saat seslerinin rehberliğinde, rüya ile gerçeklik arasında bir kapı aralanıyor. Kara orman, kızıl dolunay, baş aşağı dönmüş bir şehir... İki ruh, "zaman labirentinde" ilerlerken neredeyse yıkılmak üzere olan kaderi bile bir valse dönüştürür. Kalp atışını andıran ritimler ve yumuşak sentezleyiciler anı kırıntılarını birleştirerek, tek renkli perdeyi aşıp dünyanın renk bulduğu o ana ulaştırır. Saatin akrepleri durmadan önce, rüyalarınızı sizinle birleştirir. Zamanı konu alan, fantastik ve büyüleyici bir eserdir.
Şarkı Sözü (Japonca)
歪んだ時計の針が 零れる音に誘われ
夢と現実の境界線 扉が開く
黒い森を駆け抜けて
声をなくした影たち
囁くように響くのは
時を編むメロディ
見上げた空はひび割れたガラス
落ちる欠片に 映る私たち
クロノアリス 時の迷宮
光と闇を 彷徨いながら
壊れそうな 運命さえ
あなたとなら 踊り続けられる
紅い月に見下ろされ
逆さまの街が歌う
揺れる心のリズムさえ
奇跡に変わるから
震える手を繋いで進む
砂時計さえ 逆らえるように
クロノアリス 果てない夢
廻る幻想に 囚われながら
途切れそうな 未来さえ
あなたとなら 塗り替えてゆける
止まらない鼓動はシネマのように
モノクロの幕を越えて 彩られていく
クロノアリス 迷いの果て
零れ落ちた涙を抱いて
時の彼方 解き放つの
二人だけの パラドクスのワルツ
時計の針が止まる前に
あなたと夢を 繋ぎとめて
Çeviri
Bükülmüş saatin yelkovanları, dökülen anların sesiyle çekilmiş
Rüya ile gerçek arasındaki sınır, bir kapı ardına kadar açılıyor
Kararmış ormanda koşarak
seslerini kaybetmiş gölgeler
Şimdi bir fısıltı gibi yankılanan şey
zamanı dokuyan bir melodidir
Baktığım gökyüzü kırık cam
düşen şarkılarda ve parçalarda yüzlerimiz yansıyor
Chrono Alice, zamanın labirenti
ışık ve gölgede dolaşarak
kırılması gereken bir kader bile olsa
sen yanımdayken dans etmeye devam edebilirim
Kızıl bir ayın bakışı altında
ters yüz edilmiş bir şehir şarkı söylemeye başlıyor
titreyen bir kalbin ritmi bile
mucizeye dönüşecek
Titreyen ellerimizi tutuyoruz ve önümüzden yürüyoruz
sanki kum saatine bile meydan okunabilirmiş gibi
Chrono Alice, sonsuz bir rüya
dönen bir illüzyonun içine hapsedilmiş
silinmek üzere olan bir gelecek bile olsa
sen yanımdayken onu yeniden boyayabilirim
Bu huzursuz nabız, tıpkı açılan bir film gibi
tek renkli perdeyi geçerek renklerle çiçek açıyor
Chrono Alice, şüphenin sonu
dökülen ve düşen gözyaşlarını tutarak
zamanın çok ötesinde, onları serbest bırakıyorum
ikimize ait bir paradoks valsi
Saatin ibreleri durmadan önce
bu rüyayı sana bağlayıp sıkıca tutacağım