
クロノアリス
Chrono Alice
Singolo2025年
"Chrono Alice" ( クロノアリス ) apre una porta tra sogno e realtà, guidata dal suono di un orologio distorto. Una foresta nera, una luna cremisi, una città capovolta. I due protagonisti avanzano nel labirinto del tempo, trasformando anche un destino fragile in un valzer. Battiti cardiaci e synth morbidi uniscono frammenti di memoria, muovendosi verso il momento in cui il mondo prende colore oltre una cortina monocromatica.
Testo (Giapponese)
歪んだ時計の針が 零れる音に誘われ
夢と現実の境界線 扉が開く
黒い森を駆け抜けて
声をなくした影たち
囁くように響くのは
時を編むメロディ
見上げた空はひび割れたガラス
落ちる欠片に 映る私たち
クロノアリス 時の迷宮
光と闇を 彷徨いながら
壊れそうな 運命さえ
あなたとなら 踊り続けられる
紅い月に見下ろされ
逆さまの街が歌う
揺れる心のリズムさえ
奇跡に変わるから
震える手を繋いで進む
砂時計さえ 逆らえるように
クロノアリス 果てない夢
廻る幻想に 囚われながら
途切れそうな 未来さえ
あなたとなら 塗り替えてゆける
止まらない鼓動はシネマのように
モノクロの幕を越えて 彩られていく
クロノアリス 迷いの果て
零れ落ちた涙を抱いて
時の彼方 解き放つの
二人だけの パラドクスのワルツ
時計の針が止まる前に
あなたと夢を 繋ぎとめて
Traduzione
Le lancette dell'orologio distorto, attratte dal suono di istanti versati
Il confine tra sogno e reale, una porta si apre di par in par
Correndo attraverso la foresta annerita
ombre che hanno perso la voce
Ci che risuona come un sussurro ora
è una melodia che tesse il tempo
Il cielo che ho guardato è vetro rotto
nei canti e nei frammenti che cadono, i nostri volti si riflettono
Chrono Alice, il labirinto del tempo
mentre vaghiamo tra luce e ombra
anche un destino sul punto di spezzarsi
con te al mio fianco, posso continuare a danzare
Sotto lo sguardo di una luna cremisi
una città capovolta comincia a cantare
anche il ritmo di un cuore tremante
si trasformerà in miracolo
Teniamo le nostre mani tremanti e camminiamo davanti a noi
come se anche la clessidra potesse essere sfidata
Chrono Alice, un sogno senza fine
racchiuso in un'illusione rotante
anche un futuro sul punto di svanire
con te al mio fianco, posso ridipingerlo
Questo battito inquieto, proprio come un film che si dispiega
attraversando il sipario monocromatico, e sboccia nei colori
Chrono Alice, la fine del dubbio
tenendo le lacrime che sono colate e cadute
ben oltre il tempo, le libero
un valzer di paradosso che appartiene a noi due
Prima che le lancette dell'orologio si fermino
legherò questo sogno a te e lo terrò stretto