Chrono Alice

クロノアリス

Chrono Alice
सिंगल2025年
「クロノアリス」(क्रोना एलिस) एक टेढ़ी-me-ढ़ी घड़ी की आवाज़ से निर्देशित होकर सपने और हकीकत के बीच एक दरवाज़ा खोलता है। काला जंगल, लाल चाँद, उलटा शहर। दो लोग "समय की भूलभुलैया" में आगे बढ़ते हैं, टूटने की कगार पर खड़े भाग्य को भी वॉल्ट्ज़ (waltz) में बदल देते हैं। दिल की धड़कन जैसी बीट्स और कोमल सिंथ यादों के टुकड़ों को जोड़ते हैं, उस पल की ओर बढ़ते हैं जहाँ दुनिया एकरंगी (monochrome) पर्दे के पार जाकर रंगों से भर जाती है। घड़ी की सुइयां रुकने से पहले, यह आपको और सपने को एक साथ थाम लेता है। समय की यात्रा कराने वाला एक काल्पनिक और स्वप्निल गीत।

गीत (जापानी)

歪んだ時計の針が 零れる音に誘われ 夢と現実の境界線 扉が開く 黒い森を駆け抜けて 声をなくした影たち 囁くように響くのは 時を編むメロディ 見上げた空はひび割れたガラス 落ちる欠片に 映る私たち クロノアリス 時の迷宮 光と闇を 彷徨いながら 壊れそうな 運命さえ あなたとなら 踊り続けられる 紅い月に見下ろされ 逆さまの街が歌う 揺れる心のリズムさえ 奇跡に変わるから 震える手を繋いで進む 砂時計さえ 逆らえるように クロノアリス 果てない夢 廻る幻想に 囚われながら 途切れそうな 未来さえ あなたとなら 塗り替えてゆける 止まらない鼓動はシネマのように モノクロの幕を越えて 彩られていく クロノアリス 迷いの果て 零れ落ちた涙を抱いて 時の彼方 解き放つの 二人だけの パラドクスのワルツ 時計の針が止まる前に あなたと夢を 繋ぎとめて

अनुवाद

टेढ़ी-मेढ़ी घड़ी की सुइयां, गिरते पलों की आवाज़ से आकर्षित होकर; सपने और हकीकत की सीमा पर एक दरवाज़ा खुल जाता है काले जंगल से दौड़ते हुए, वे साये जो अपनी आवाज़ खो चुके हैं अब जो एक फुसफुसाहट की तरह गूँज रहा है, वह समय बुनने वाली एक धुन है जो आसमान मैंने ऊपर देखा वह टूटा हुआ शीशा है, गिरते टुकड़ों में हमारे चेहरे दिखाई देते हैं क्रोनो एलिस, समय की भूलभुलैया; रोशनी और अंधेरे में भटकते हुए यहाँ तक कि टूटने वाले भाग्य को भी, अगर तुम मेरे साथ हो, तो मैं नाचना जारी रख सकता हूँ लाल चाँद की नज़र के नीचे, एक उलटा शहर गाने लगता है यहाँ तक कि एक कांपते हुए दिल की लय भी एक चमत्कार में बदल जाएगी हम अपने कांपते हाथों को जोड़कर आगे बढ़ते हैं, जैसे रेतघड़ी को भी चुनौती दी जा सके क्रोनो एलिस, एक अंतहीन सपना; घूमते हुए भ्रम में कैद होकर यहाँ तक कि धुंधला पड़ता भविष्य भी, अगर तुम मेरे साथ हो, तो मैं इसे नया रंग दे सकता हूँ यह बेचैन धड़कन, बिल्कुल चलती फिल्म की तरह, एकरंगी पर्दे को पार कर रंगों में खिल उठती है क्रोनो एलिस, संदेह का अंत; उन आंसुओं को थामकर जो बह गए समय के बहुत पार, मैं उन्हें आज़ाद कर देता हूँ, एक विरोधाभास का वॉल्ट्ज़ जो हम दोनों का है घड़ी की सुइयों के रुकने से पहले, मैं इस सपने को तुमसे जोड़कर थाम लूँगा
सुनें ↗