サイバー Cyber
Cyber Cyber
Single2025年
Met tussenpozen optredende elektronische ruis en onregelmatige piepjes, een rimpelende lage frequentie, en van daaruit begint een countdown. Voorbij de grenslijn beweegt een schaduw, en een puls gesynchroniseerd met je hartslag signaleert het moment om door te breken. We passeren de verdedigingsmuur, doorboren een vermomde waarheid en jagen op een enkele straal hoopvol signaal die zich door een zee van ruis snijdt. Voorbij een vastbesloten besluit in een wereld waar de lijn tussen vriend en vijand vervaagd is, kruisen instorting en wedergeboorte elkaar, en is elk systeem in licht gehuld. Met een filmische boog en de texturen van dark pop en electro is het een nummer in cyber-suspense-stijl dat alles van spanning tot ontlading in verhaalvorm weergeeft.
Songtekst (Japans)
断続的な電子ノイズが脳を刺激する
不規則なビープ音 信号の 点滅 波打つ低周波
赤いアラートが瞬き 空間が歪んでいく
「システム侵入検知」
静かにカウントダウンが始まる
データの波が崩れ落ちる
境界線の向こうに黒い影
張り巡らされたコードの罠
脈打つ警報に心が軋む
指先が触れる瞬間
心拍と同期する光のパルス
今 サイバーコードを破れ
世界が静かに崩れ始める
偽装された真実を突き刺して
闇よりも速く 救え未来を
ノイズの海を泳ぐように
希望の信号を探し出す
敵か味方か判別不能
この仮想空間に嘘が溶ける
迫る侵食率
残された時間は
今 防御壁を越えて
心臓の鼓動がシステムを揺らす
繋がる意識が世界を救う
この瞬間を生き抜け
コードの隙間に潜む影
あなたの声がデータを照らす
犠牲を恐れずに命令を下す
「この攻撃は私たちが止める」
サイバーコードを破れ
全システムが光に包まれる
崩壊と再生が交錯する瞬間
真実が目を覚ます
ここは
徐々に
徐々に遠のく
Vertaling
Golven van elektrische ruis schieten recht door mijn brein
Onregelmatig gepiep signaleert flikkeringen, lage frequenties golven in golven
Een rood alarm blijft knipperen terwijl de ruimte om me heen buigt en vervormt
"Systeeminbraak gedetecteerd"
En stilletjes begint de countdown te lopen
De vloed van data brokkelt af en breekt uiteen
Voorbij de grenslijn wacht een zwarte schaduw
Een valstrik van code is door het donker gespannen
Het pulserende alarm doet mijn hart knarsen en pijn doen
Het moment dat mijn vingertop contact maakt
Synchroniseert een lichtpuls perfect met elke slag van mijn hart
Nu, breek de cybercode open
De wereld begint stilletjes in te storten
Drijf een kling dwars door de waarheid die ze vervalst hebben
Sneller dan het donker, ga de toekomst redden
Als zwemmen door een oceaan van ruis
Zoek en reik ik naar een helder signaal van hoop
Vriend of vijand, er is geen manier meer om het te zeggen
In deze virtuele ruimte lost elke leugen op
De mate van corruptie komt dichterbij
De tijd die ons nog rest is
Nu, breek door de muur van hun verdediging
Het bonzen van mijn hart zal het systeem losmaken
Onze gekoppelde alertheid is wat de wereld redt
Leef en vecht gewoon door dit ene moment heen
Een schaduw die op de loer ligt in de naden van de code
Het geluid van je stem verlicht de data
Ik geef het bevel, nooit terugdeinzend voor wat we verliezen
"Deze aanval stopt hier, wij zijn degenen die er een einde aan maken"
Breek de cybercode open
Elk systeem opgeslokt in licht
Instorting en wedergeboorte kruisen elkaar in een enkele ademteug
De waarheid wordt eindelijk wakker
Deze plek glijdt
langzaam
langzaam heel ver weg