
サイバー Cyber
Cyber Cyber
Singiel2025年
Przerywany szum elektroniczny i nieregularne sygnały dźwiękowe, falująca niska częstotliwość, a stamtąd rozpoczyna się odliczanie. Poza linią graniczną porusza się cień, a puls zsynchronizowany z biciem serca sygnalizuje moment przedarcia się. Przekraczamy mur obronny, przebijamy zamaskowaną prawdę i ścigamy pojedynczy promień pełnego nadziei sygnału przecinającego morze szumów. Poza podjętą decyzją w świecie, w którym zaciera się granica między przyjacielem a wrogiem, krzyżują się upadek i odrodzenie, a każdy system spowija światło. Dzięki kinowemu łukowi oraz teksturom dark popu i elektro, to piosenka w stylu cyber-suspense, przedstawiająca w formie opowieści wszystko od napięcia do uwolnienia.
Tekst utworu (Japoński)
断続的な電子ノイズが脳を刺激する
不規則なビープ音 信号の 点滅 波打つ低周波
赤いアラートが瞬き 空間が歪んでいく
「システム侵入検知」
静かにカウントダウンが始まる
データの波が崩れ落ちる
境界線の向こうに黒い影
張り巡らされたコードの罠
脈打つ警報に心が軋む
指先が触れる瞬間
心拍と同期する光のパルス
今 サイバーコードを破れ
世界が静かに崩れ始める
偽装された真実を突き刺して
闇よりも速く 救え未来を
ノイズの海を泳ぐように
希望の信号を探し出す
敵か味方か判別不能
この仮想空間に嘘が溶ける
迫る侵食率
残された時間は
今 防御壁を越えて
心臓の鼓動がシステムを揺らす
繋がる意識が世界を救う
この瞬間を生き抜け
コードの隙間に潜む影
あなたの声がデータを照らす
犠牲を恐れずに命令を下す
「この攻撃は私たちが止める」
サイバーコードを破れ
全システムが光に包まれる
崩壊と再生が交錯する瞬間
真実が目を覚ます
ここは
徐々に
徐々に遠のく
Tłumaczenie
Wybuchy szumów elektrycznych wstrząsają moim mózgiem
Nieregularne piknięcia sygnalizują miganie, niskie częstotliwości narastają falami
Czerwony alarm miga, gdy przestrzeń wokół mnie zgina się i wypacza
„Wykryto intruzję systemu”
I cicho zaczyna spadać odliczanie
Fala danych kruszy się i rozpada
Poza linią graniczną czeka czarny cień
Pułapka kodu jest rozciągnięta w mroku
Pulsujący alarm sprawia, że moje serce zgrzyta i boli
W chwili, gdy mój czubek palca nawiązuje kontakt
Puls światła synchronizuje się idealnie z każdym uderzeniem mojego serca
Teraz, przełam cybernetyczny kod
Świat zaczyna cicho się walić
Wbij ostrze prosto w prawdę, którą sfałszowali
Szybciej niż mrok, idź ocalić przyszłość
Niczym pływanie w oceanie stworzonym z szumu
Szukam i sięgam po jeden jasny sygnał nadziei
Przyjaciel czy wróg, nie ma już jak tego określić
W tej wirtualnej przestrzeni każde kłamstwo się rozpływa
Tempo korupcji się zbliża
Czas, który nam pozostał, to
Teraz, przełam mur ich obrony
Kołatanie mojego serca wstrząśnie systemem
Nasza połączona świadomość jest tym, co ratuje świat
Po prostu żyj i walcz przez tę jedną chwilę
Cień czający się w szwach kodu
Dźwięk twojego głosu rozświetla dane
Wydaję rozkaz, nigdy nie bojąc się tego, co stracimy
„Ten atak kończy się tutaj, to my go kończymy”
Przełam cybernetyczny kod
Każdy system połknięty w świetle
Upadek i odrodzenie krzyżujące się w jednym oddechu
Prawda wreszcie się budzi
To miejsce
Powoli
Powoli wymyka się daleko stąd