Pursuit and Escape

追跡と逃避

Pursuit and Escape
Single2025年
"Truy Kích Và Trốn Chạy" (Pursuit and Escape) là một ca khúc dark pop mang tính điện ảnh, mô tả tâm trí con người theo đuổi sự thật giữa bóng tối. Tiếng bước chân lao qua phố đêm, ánh đèn neon vỡ nát, chiếc bóng lung lay. Trong trò chơi vận mệnh không có hồi kết dù chạy trốn hay truy đuổi, kẻ đang bị săn đuổi là kẻ thù hay chính bản thân ta? Nhịp điệu sắc sảo cùng âm thanh căng thẳng phản chiếu sự thật không thể trốn tránh ẩn sâu nơi đáy lòng.

Lời bài hát (Tiếng Nhật)

誰かが逃げ、誰かが追う その瞬間から物語が始まる。 足音が夜を裂く 街の灯りが息を潜める 心臓の鼓動だけが 生きている証 見えない鎖が まだ俺を掴んで離さない 逃げるほどに近づく そんな声が頭をよぎる 追うのは敵か、それとも自分か 追跡と逃避の狭間で 正しさも壊してしまえ 息が切れるほど走り続けた 真実はまだ遠くで笑ってる 壊れたネオンが光る路地裏 影がひとつ、またひとつ増える 信じたものが裏返るたび 俺は俺を見失っていく 手にした冷たい真実が 現実を突きつけてくる 誰の罪を裁いてる? 追跡と逃避は鏡の中 映るのは同じ顔 逃げても追っても終わらない 運命のゲームが続いていく 音を立てて崩れる記憶 交わる過去と未来 全ての答えはここにあった 俺自身から逃げられない 追跡と逃避の果てで 見えたのは壊れた空 叫びながら手を伸ばした 自由という名の幻に

Bản dịch

Tiếng bước chân xé toạc màn đêm đằng đẵng Ánh đèn thành phố đang nín thở dõi theo Chỉ có nhịp tim đập liên hồi mới là minh chứng cho sự sinh tồn Sợi xích vô hình vẫn đang trói chặt lấy tôi không buông ra Càng chạy trốn bao nhiêu lại càng tiếp cận bấy nhiêu Giọng nói đó cứ vang vọng mãi trong đầu tôi Kẻ đang bị truy đuổi là kẻ thù, hay chính là bản thân tôi? Giữa khoảng cách của truy kích và trốn chạy Hãy đập tan cả những điều được cho là đúng đắn đi Tiếp tục chạy hết mình đến mức hơi thở đứt quãng Sự thật vẫn đang đứng cười cợt ở nơi xa xôi kia Nơi ngõ hẻm phía sau ánh đèn neon vỡ nát tỏa sáng Chiếc bóng tăng lên, từng chiếc từng chiếc một Mỗi lần thứ mà tôi tin tưởng bị lật ngược lại Tôi lại dần đánh mất đi chính bản thân mình Sự thật lạnh lẽo đang nắm giữ trong bàn tay Đang áp sát hiện thực tàn nhẫn vào tôi Tôi đang xét xử tội lỗi của ai đây? Truy kích và trốn chạy phản chiếu trong gương Hiện ra cùng một gương mặt giống hệt nhau Dù chạy trốn hay truy đuổi cũng không kết thúc Trò chơi của vận mệnh vẫn tiếp tục tiếp diễn Ký ức đổ sụp phát ra âm thanh dữ dội Quá khứ và tương lai đang giao thoa vào nhau Mọi câu trả lời vốn dĩ đều nằm ngay tại đây Tôi không thể chạy trốn khỏi chính bản thân mình nữa rồi Ở tận cùng của truy kích và trốn chạy Thứ nhìn thấy được chính là bầu trời tan vỡ Vừa gào thét vừa vươn đôi bàn tay ra hướng về Ảo ảnh mang tên gọi tự do kia
Nghe ngay ↗