
追跡と逃避
Pursuit and Escape
सिंगल2025年
「追跡と逃避」(पीछा करना और बचना) अंधेरे में सच की तलाश में लगे इंसानी दिल को दर्शाता एक सिनेमाई डार्क पॉप गीत है। रात के शहर में दौड़ते कदम, टूटी नियॉन लाइटें और डगमगाती परछाइयाँ। कभी खत्म न होने वाले इस खेल में, जिसका आप पीछा कर रहे हैं वह कोई दुश्मन है या आपका अपना वजूद? तीखी बीट्स और तनावपूर्ण संगीत दिल की गहराइयों में छिपे सच का आईना दिखाते हैं।
गीत (जापानी)
誰かが逃げ、誰かが追う その瞬間から物語が始まる。
足音が夜を裂く
街の灯りが息を潜める
心臓の鼓動だけが 生きている証
見えない鎖が まだ俺を掴んで離さない
逃げるほどに近づく
そんな声が頭をよぎる
追うのは敵か、それとも自分か
追跡と逃避の狭間で
正しさも壊してしまえ
息が切れるほど走り続けた
真実はまだ遠くで笑ってる
壊れたネオンが光る路地裏
影がひとつ、またひとつ増える
信じたものが裏返るたび
俺は俺を見失っていく
手にした冷たい真実が
現実を突きつけてくる
誰の罪を裁いてる?
追跡と逃避は鏡の中
映るのは同じ顔
逃げても追っても終わらない
運命のゲームが続いていく
音を立てて崩れる記憶
交わる過去と未来
全ての答えはここにあった
俺自身から逃げられない
追跡と逃避の果てで
見えたのは壊れた空
叫びながら手を伸ばした
自由という名の幻に
अनुवाद
कोई भागता है, कोई पीछा करता है, उसी पल से कहानी शुरू होती है
कदमों की आवाज़ रात को चीर देती है
शहर की रोशनियाँ सांस रोक लेती हैं
सिर्फ दिल की धड़कन ही मेरे ज़िंदा होने का सबूत है
एक अदृश्य ज़ंजीर अब भी मुझे पकड़े छोड़ती नहीं
जितना भागता हूँ, उतना ही करीब आती है
ऐसी एक आवाज़ दिमाग में कौंध जाती है
जिसका पीछा कर रहा हूँ वह दुश्मन है, या मैं खुद?
पीछा करने और बचने के बीच के फासले में फंसा हुआ
सही चीज़ को भी टुकड़े-टुकड़े कर दो
सांस फूलने तक मैं दौड़ता रहा
सच्चाई अब भी दूर से हँस रही है
टूटी नियॉन रोशनी वाली गली में
एक परछाई, फिर एक और, और एक और बढ़ती जाती है
जिस पर विश्वास किया वह हर बार पलट जाता है
मैं खुद को और अधिक खोता जाता हूँ
हाथ में थमी एक ठंडी सच्चाई
हकीकत को मेरे सामने ला खड़ा करती है
किसका पाप मैं यहाँ खड़ा होकर परख रहा हूँ?
पीछा और बचना, आईने में दिखाई देते हैं
उसमें झलकता चेहरा एक ही है
भागूँ या पीछा करूँ, यह कभी खत्म नहीं होता
किस्मत का यह खेल आगे बढ़ता ही रहता है
यादें टूटने की आवाज़ के साथ ढह जाती हैं
अतीत और भविष्य एक होकर मिलते हैं
हर जवाब यहीं था, हमेशा से
मैं अपने ही वजूद से भाग नहीं सकता
पीछा और बचने के अंत में
जो मैंने देखा वह एक टूटा हुआ आसमान था
चिल्लाते हुए मैंने उसकी ओर हाथ बढ़ाया
आज़ादी नाम के एक मृगतृष्णा की ओर