Pursuit and Escape

追跡と逃避

Pursuit and Escape
Tekli2025年
Biri kaçar, biri kovalar — ve o andan itibaren hikaye hareket etmeye başlar. «Takip ve Kaçış» (Pursuit and Escape), karanlıkta gerçeği arayan insan kalbini tasvir eden sinematik bir dark pop şarkısıdır. Gece şehrinde koşan ayak sesleri, kırık neonlar, dalgalanan gölgeler... Kaçsanız da kovalasanız da bitmeyen bu kader oyununda, peşinden gittiğiniz düşmanınız mı yoksa kendiniz misiniz? Keskin ritimler ve gerilim dolu ses tasarımı, kalbin derinliklerinde gizlenen kaçınılmaz gerçeği yansıtır; işte böylesi heyecan verici ve dramatik bir eserdir.

Şarkı Sözü (Japonca)

誰かが逃げ、誰かが追う その瞬間から物語が始まる。 足音が夜を裂く 街の灯りが息を潜める 心臓の鼓動だけが 生きている証 見えない鎖が まだ俺を掴んで離さない 逃げるほどに近づく そんな声が頭をよぎる 追うのは敵か、それとも自分か 追跡と逃避の狭間で 正しさも壊してしまえ 息が切れるほど走り続けた 真実はまだ遠くで笑ってる 壊れたネオンが光る路地裏 影がひとつ、またひとつ増える 信じたものが裏返るたび 俺は俺を見失っていく 手にした冷たい真実が 現実を突きつけてくる 誰の罪を裁いてる? 追跡と逃避は鏡の中 映るのは同じ顔 逃げても追っても終わらない 運命のゲームが続いていく 音を立てて崩れる記憶 交わる過去と未来 全ての答えはここにあった 俺自身から逃げられない 追跡と逃避の果てで 見えたのは壊れた空 叫びながら手を伸ばした 自由という名の幻に

Çeviri

Biri kaçar, biri kovalar ve o andan itibaren hikaye başlar. Ayak sesleri geceyi yırtıyor Şehir ışıkları sessizlik içinde nefesini tutuyor Sadece kalbimin çarpıntısı hâlâ hayatta olduğumu kanıtlıyor Görünmeyen bir zincir beni hâlâ tutuyor, bırakmıyor Koştukça daha da yaklaşıyor Böyle bir ses kafamın içinde gidip geliyor Kovaladığım düşman mı yoksa kendim miyim? Kovalama ve kaçış arasındaki boşlukta sıkışmış Doğru olan bile parçalara ayrılsın Nefesim kesilene kadar koşmaya devam ettim Gerçek hâlâ orada, uzaktan gülüyor Kırık neonların titrediği ara sokakta Bir gölge, sonra bir tane daha ve bir tane daha beliriyor İnandığım şey her seferinde bana karşı döndüğünde Kim olduğumu daha da çok kaybediyorum Elimde tuttuğum bu soğuk gerçek Gerçek olanı gözlerimin önüne seriyor Kimin günahını yargılamak için burada duruyorum? Kovalama ve kaçış, aynada yansıyan Geriye bakan yüz tıpatıp aynı Kaç ya da kovala, asla bir sonu gelmiyor Kaderin bu oyunu sadece devam ediyor ve gidiyor Anılar gürültülü bir sesle çöküyor Geçmiş ve gelecek bir olarak kesişiyor Her cevap başından beri tam buradaydı Kendimden kaçış yok Kovalama ve kaçışın en uzak ucunda Gördüğüm kırık, paramparça bir gökyüzüydü Haykırarak, elimi ona doğru uzattım Özgürlük adı altında giden bir serap
Dinle ↗