Dreaming Accomplice

夢見の共犯者

Dreaming Accomplice
أغنية منفردة2026年
«夢見の共犯者» (شريك الحلم) هي أغنية دارك بوب غامضة ومثيرة للاهتمام، تصور «الهروب من الواقع» الذي يتقاسمه شخصان في ليلة حالمة. قناع متداعي، وسقوط لامتناهٍ، وضحكة مرآة يتردد صداها—ترسم الكلمات واللحن المتوتر علاقة سرية حيث لا يحتاج الاثنان سوى لبعضهما البعض. اشعر بالجاذبية الطفيفة والخطيرة في آن واحد، حيث تتلاشى الحدود بين الوهم والواقع.

الكلمات (باليابانية)

終電前のホーム ひとりで待つ ガラスににじむ 反射の街 「合図は三回」耳元のノイズ 影がもう一つ 遅れて来た 鍵穴みたいな月が回る 偽のIDで 息をする 言葉は短く 視線は長く 計画だけが 熱を持つ 夢見の共犯者 名を呼ばないまま 真実を盗んで 記録を消してく 背中合わせで 監視をかわし 目覚めてもまだ 合図は残る あなたは誰だ 私は誰だ 答えのないまま 扉を開ける 朝のニュースが 整えて言う 昨夜の出来事は ただの誤報 でもポケットの 小さな鍵が 消せない手順を まだ刻んでる 近づく足音 途切れる息 言い訳よりも 段取りを追う 忘れたはずの 暗号がまた 舌の裏側で ほどけていく 夢見の共犯者 姿を映さず 偽りの出口を いくつも描く 信じるほどに 疑いが増え 目覚めてもまだ 影が付きまとう あなたは味方か それとも罠か 確かめる前に 夜が落ちる 鏡の裏で 文字が逆さに笑う 「犯人は一人」そんな決まり文句 拾った証拠は 私の指紋 追っているのは 誰の記憶? 合図を三回 返した瞬間 あなたの声が 私の中で鳴る 夢見の共犯者 名を呼ばないまま 真実を盗んで 真実に追われる 目を閉じたなら ここにいる 目を開けたなら どこにいる? あなたは残った 私は消えた? どっちでもいいと 扉が軋む

الترجمة

في ليلة يتأرجح فيها قناع الزجاج نصف وعي يتلاشى داخل السكون دعوة بلا اسم، تلمس طرف إصبعك «هل تهرب معي؟» يهمس الظل على طول الممر المبلل بالمطر خطواتنا تتراكب دون صوت سقوط لامتناهٍ، لا بأس به إذا كان معك، فإنه جميل فحسب شريكة الحلم، دعينا نضيع في هذا الوهم أعيدي كتابة المنعطف الأخير المتوقع كل كذبة وكل حقيقة حجزتها بين ذراعيّ، دعها تنحل بهدوء في ليل لا يمكن لأحد أن يجدنا فيه دعينا نكون شريكي الجريمة الليلة ساعة اليد المتوقفة تشير إلى مكان مجهول وتبدأ الحدود في الذوبان والتلاشي ضحكتِ بتأخر نبضة كاملة في المرآة أكثر غموضاً من أي لغز إذا التفتتُ مجدداً لمرة واحدة فقط يشعر المرء أن الستار على وشك السقوط أعيد دمج السيناريو المكسور إلى شكله دفء الأصابع يختبرني شريكة الحلم، دعينا نضيع في هذا الوهم Blackout Alibi، احجبي حجة غياب الليل وارفعي هذا النبض الغارق في داخلي همسكِ ينمو ليصبح عادة إذا لم يكن هناك عودة الآن فأنا أفضل معرفة الحقيقة حتى لو كان كل هذا مجرد حلم عابر فإن حرارة هذه اليد ليست خفة يد كلما اقتربت من الانكسار، كلما ازدادت جمالاً حب خطير يفتح عينيه شريكة الحلم، دعينا نضيع في هذا الوهم أعيدي كتابة المنعطف الأخير المتوقع عند الطرف البعيد من الحب المحاصر أريد سرقة الحقيقة معكِ شريكة الحلم، اذهبي واعبري الخط دع الخوف والشوق يتداخلان ابتلعي الأكاذيب والدموع كشيء واحد أريد اختيار ليلتنا هذه حتى عندما يسدل الستار، لن يذبل الضوء الإجابة لا تزال هنا معنا تماماً
استمع ↗