Dreaming Accomplice

夢見の共犯者

Dreaming Accomplice
Tekli2026年
«Rüya Ortağı» (Dreaming Accomplice), gölgeler ile elektronik seslerin kesiştiği gerilim dolu bir pop parçasıdır. Rüya ile gerçekliğin sınırında hakikati çalma hikayesini; işaretler, şifreler ve izlenme hissi gibi parçalı ipuçlarıyla anlatır. Dinleyicinin kendi yorumuna göre sonu değişen ve akıllarda derin bir iz bırakan etkileyici bir eserdir.

Şarkı Sözü (Japonca)

終電前のホーム ひとりで待つ ガラスににじむ 反射の街 「合図は三回」耳元のノイズ 影がもう一つ 遅れて来た 鍵穴みたいな月が回る 偽のIDで 息をする 言葉は短く 視線は長く 計画だけが 熱を持つ 夢見の共犯者 名を呼ばないまま 真実を盗んで 記録を消してく 背中合わせで 監視をかわし 目覚めてもまだ 合図は残る あなたは誰だ 私は誰だ 答えのないまま 扉を開ける 朝のニュースが 整えて言う 昨夜の出来事は ただの誤報 でもポケットの 小さな鍵が 消せない手順を まだ刻んでる 近づく足音 途切れる息 言い訳よりも 段取りを追う 忘れたはずの 暗号がまた 舌の裏側で ほどけていく 夢見の共犯者 姿を映さず 偽りの出口を いくつも描く 信じるほどに 疑いが増え 目覚めてもまだ 影が付きまとう あなたは味方か それとも罠か 確かめる前に 夜が落ちる 鏡の裏で 文字が逆さに笑う 「犯人は一人」そんな決まり文句 拾った証拠は 私の指紋 追っているのは 誰の記憶? 合図を三回 返した瞬間 あなたの声が 私の中で鳴る 夢見の共犯者 名を呼ばないまま 真実を盗んで 真実に追われる 目を閉じたなら ここにいる 目を開けたなら どこにいる? あなたは残った 私は消えた? どっちでもいいと 扉が軋む

Çeviri

Son trenden önce peronda, yalnız bekliyorum Camdan süzülen yansıyan şehir kanıyor "Üç kez sinyal ver" — kulağımda bir hışırtı İkinci bir gölge bir süre sonra geldi Yaklaşan ayak sesleri, kesilen bir nefes Ayak izlerini takip ediyorum, bahaneyi değil Unuttuğumdan emin olduğum bir şifre Dilimin altında yeniden çözülüyor Yansıma bırakmayan rüya suç ortağı Pek çok sahte çıkış çiziyor İnandıkça şüphe daha da büyüyor Uyanıkken bile gölge bana yapışıyor Dostum musun yoksa tuzak mı? Emin olamadan gece iniyor Aynanın arkasında harfler tersine gülüyor "Tek bir suçlu var" — o yıpranmış söz Topladığım kanıtlar kendi parmak izlerimi taşıyor Ve şimdi kimin anısının peşindeyim ben? Sinyali üç kez geri verdiğim an Sesin içimde çınlamaya başlıyor Adını hiç söylemeyen rüya suç ortağı Gerçeği çalıyoruz ve gerçek bizi avlıyor Gözlerimi kaparsam buradayım Açarsam neredeyim? Sen mi kaldın ben mi kayboldum? "İkisi de olur," kapı gıcırdıyor
Dinle ↗