Dreaming Accomplice

夢見の共犯者

Dreaming Accomplice
Singolo2026年
"Yumemi no Kyohansha" (Dreaming Accomplice) è una traccia pop carica di suspense dove ombre e suoni elettronici si incrociano. Attraverso indizi frammentari e segreti sussurrati, ritrae la relazione precaria tra due complici che condividono lo stesso sogno. Ritmi tesi e sintetizzatori taglienti creano un'atmosfera misteriosa e seducente che cattura l'ascoltatore dall'inizio alla fine.

Testo (Giapponese)

終電前のホーム ひとりで待つ ガラスににじむ 反射の街 「合図は三回」耳元のノイズ 影がもう一つ 遅れて来た 鍵穴みたいな月が回る 偽のIDで 息をする 言葉は短く 視線は長く 計画だけが 熱を持つ 夢見の共犯者 名を呼ばないまま 真実を盗んで 記録を消してく 背中合わせで 監視をかわし 目覚めてもまだ 合図は残る あなたは誰だ 私は誰だ 答えのないまま 扉を開ける 朝のニュースが 整えて言う 昨夜の出来事は ただの誤報 でもポケットの 小さな鍵が 消せない手順を まだ刻んでる 近づく足音 途切れる息 言い訳よりも 段取りを追う 忘れたはずの 暗号がまた 舌の裏側で ほどけていく 夢見の共犯者 姿を映さず 偽りの出口を いくつも描く 信じるほどに 疑いが増え 目覚めてもまだ 影が付きまとう あなたは味方か それとも罠か 確かめる前に 夜が落ちる 鏡の裏で 文字が逆さに笑う 「犯人は一人」そんな決まり文句 拾った証拠は 私の指紋 追っているのは 誰の記憶? 合図を三回 返した瞬間 あなたの声が 私の中で鳴る 夢見の共犯者 名を呼ばないまま 真実を盗んで 真実に追われる 目を閉じたなら ここにいる 目を開けたなら どこにいる? あなたは残った 私は消えた? どっちでもいいと 扉が軋む

Traduzione

Sulla banchina prima dell'ultimo treno, aspetto da sola La città riflessa sfoca sul vetro "Tre segnali", un fruscio all'orecchio Un'altra ombra è arrivata con un attimo di ritardo Gira una luna simile a una toppa Respiro con una falsa identità Poche parole, lunghi sguardi Soltanto il piano mantiene il suo calore Complice dei sogni, senza mai pronunciare il nome Rubando la verità e cancellandone le tracce Schiena contro schiena, eludendo la sorveglianza Anche dopo il risveglio, il segnale rimane Chi sei tu? Chi sono io? Senza una risposta, apro la porta Il telegiornale del mattino lo dice con parole ordinate L'evento di ieri sera era solo un falso allarme Ma quella piccola chiave in tasca Scandisce ancora i passi di una procedura indelebile Passi che si avvicinano, il respiro che si spezza Più che cercare scuse, ripasso la sequenza Quel codice che avrei dovuto dimenticare Si scioglie di nuovo sotto la lingua Complice dei sogni, senza proiettare alcuna immagine Disegnando molteplici vie di fuga fittizie Più ci credo, più aumentano i dubbi Anche dopo il risveglio, quell'ombra mi segue Sei una spalla o sei una trappola? Prima di poterlo scoprire, cala la notte Dietro lo specchio, le lettere ridono al contrario "C'è un solo colpevole", il solto cliché La prova raccolta porta le mie impronte digitali La memoria di chi sto inseguendo? Nell'istante in cui ho restituito i tre segnali La tua voce risuona dentro di me Complice dei sogni, senza mai pronunciare il nome Rubando la verità per poi esserne inseguiti Se chiudo gli occhi, sono qui Se li apro, dove sono finita? Tu sei rimasto, io sono svanita? "Fa lo stesso", stride la porta
Ascolta ↗