Dreaming Accomplice

夢見の共犯者

Dreaming Accomplice
Singiel2026年
„Dreaming Accomplice” to pełen napięcia utwór pop, w którym przeplatają się cienie i brzmienia elektroniczne. Poprzez szczątkowe wskazówki – sygnały, kody, poczucie bycia obserwowanym – opowiada historię kradzieży prawdy na granicy snu i rzeczywistości. Zakończenie zmienia się wraz z własną interpretacją słuchacza, pozostawiając trwały ślad w pamięci.

Tekst utworu (Japoński)

終電前のホーム ひとりで待つ ガラスににじむ 反射の街 「合図は三回」耳元のノイズ 影がもう一つ 遅れて来た 鍵穴みたいな月が回る 偽のIDで 息をする 言葉は短く 視線は長く 計画だけが 熱を持つ 夢見の共犯者 名を呼ばないまま 真実を盗んで 記録を消してく 背中合わせで 監視をかわし 目覚めてもまだ 合図は残る あなたは誰だ 私は誰だ 答えのないまま 扉を開ける 朝のニュースが 整えて言う 昨夜の出来事は ただの誤報 でもポケットの 小さな鍵が 消せない手順を まだ刻んでる 近づく足音 途切れる息 言い訳よりも 段取りを追う 忘れたはずの 暗号がまた 舌の裏側で ほどけていく 夢見の共犯者 姿を映さず 偽りの出口を いくつも描く 信じるほどに 疑いが増え 目覚めてもまだ 影が付きまとう あなたは味方か それとも罠か 確かめる前に 夜が落ちる 鏡の裏で 文字が逆さに笑う 「犯人は一人」そんな決まり文句 拾った証拠は 私の指紋 追っているのは 誰の記憶? 合図を三回 返した瞬間 あなたの声が 私の中で鳴る 夢見の共犯者 名を呼ばないまま 真実を盗んで 真実に追われる 目を閉じたなら ここにいる 目を開けたなら どこにいる? あなたは残った 私は消えた? どっちでもいいと 扉が軋む

Tłumaczenie

Na peronie przed ostatnim pociągiem czekam sama Odbite miasto sączy się przez szybę „Sygnał trzy razy” — szum w moim uchu Drugi cień przybył o ułamek sekundy później Księżyc niczym dziurka od klucza obraca się w górze Biorę oddech na sfałszowanym dowodzie Słowa krótkie, lecz spojrzenie długie Tylko plan trawi gorączka Śniący wspólniku, nigdy nie wymawiaj swego imienia Kradniemy prawdę i czyścimy rejestr do cna Plecami do siebie wymykamy się czujnym oczom Nawet teraz, gdy się obudziłam, sygnał wciąż trwa Kim jesteś i kim ja jestem dziś w nocy Nie odnajdując odpowiedzi, otwieramy drzwi Poranne wiadomości prostują głos i mówią Wczorajsze wydarzenia były tylko fałszywym raportem Ale mały kluczyk tutaj w mojej kieszeni wciąż rzeźbi kroki, których nikt nie wymaże Kroki zbliżają się, urywany oddech Goniąc za krokami, nie za wymówką Szyfr, o którym byłam pewna, że go zapomniałam znów rozwiązuje się pod moim językiem Śniący wspólniku, nie rzucający odbicia szkicujący tak wiele fałszywych wyjść Im mocniej wierzę, tym bardziej rośnie wątpliwość Nawet w pełnym czuwaniu cień lgnie do mnie Jesteś moim sprzymierzeńcem czy pułapką Zanim zyskam pewność, opada noc Za lustrem litery śmieją się wspak „Jest tylko jeden sprawca” — ta zdarta linia Dowody, które zebrałam, noszą moje własne odciski palców I teraz gonię jego wspomnienie W chwili, gdy odwzajemniłam sygnał trzy razy twój głos zaczyna brzmieć we mnie Śniący wspólniku, nigdy nie wymawiaj swego imienia Kradniemy prawdę, a prawda poluje na nas Jeśli zamknę oczy, to jestem tutaj Jeśli je otworzę, to gdzie wtedy będę Czy ty pozostałeś, a ja zniknęłam „Każda opcja jest dobra”, skrzypią drzwi
Słuchaj ↗