Dreaming Accomplice

夢見の共犯者

Dreaming Accomplice
Single2026年
"Dreaming Accomplice" is een spannende poptrack waarin schaduwen en elektronische geluiden elkaar kruisen. Via fragmentarische aanwijzingen—signalen, codes, het gevoel in de gaten te worden gehouden—vertelt het een verhaal over het stelen van de waarheid op de grens tussen droom en realiteit. Het einde verschuift met de eigen interpretatie van de luisteraar, wat een aanhoudende nasmaak achterlaat.

Songtekst (Japans)

終電前のホーム ひとりで待つ ガラスににじむ 反射の街 「合図は三回」耳元のノイズ 影がもう一つ 遅れて来た 鍵穴みたいな月が回る 偽のIDで 息をする 言葉は短く 視線は長く 計画だけが 熱を持つ 夢見の共犯者 名を呼ばないまま 真実を盗んで 記録を消してく 背中合わせで 監視をかわし 目覚めてもまだ 合図は残る あなたは誰だ 私は誰だ 答えのないまま 扉を開ける 朝のニュースが 整えて言う 昨夜の出来事は ただの誤報 でもポケットの 小さな鍵が 消せない手順を まだ刻んでる 近づく足音 途切れる息 言い訳よりも 段取りを追う 忘れたはずの 暗号がまた 舌の裏側で ほどけていく 夢見の共犯者 姿を映さず 偽りの出口を いくつも描く 信じるほどに 疑いが増え 目覚めてもまだ 影が付きまとう あなたは味方か それとも罠か 確かめる前に 夜が落ちる 鏡の裏で 文字が逆さに笑う 「犯人は一人」そんな決まり文句 拾った証拠は 私の指紋 追っているのは 誰の記憶? 合図を三回 返した瞬間 あなたの声が 私の中で鳴る 夢見の共犯者 名を呼ばないまま 真実を盗んで 真実に追われる 目を閉じたなら ここにいる 目を開けたなら どこにいる? あなたは残った 私は消えた? どっちでもいいと 扉が軋む

Vertaling

Op het perron voor de laatste trein wacht ik alleen De weerspiegelde stad sijpelt door het glas "Signaal drie keer" — ruis aan mijn oor Een tweede schaduw arriveerde een tel te laat Een maan als een sleutelgat draait daarboven Ik haal adem via een vals ID Woorden kort gehouden, maar de blik lang Alleen het plan heeft koorts Dromende medeplichtige, noem nooit je naam We stelen de waarheid en wissen de sporen uit Rug aan rug glippen we langs de toekijkende ogen Zelfs nu ik wakker ben, blijft het signaal Wie ben jij, en wie ben ik vanavond Zonder antwoord te vinden, openen we de deur Het ochtendnieuws spreekt met strakke stem en zegt De gebeurtenissen van gisteravond waren niets anders dan een vals bericht Maar de kleine sleutel hier in mijn zak blijft stappen graveren die niemand kan uitwissen Voetstappen naderen, een adem die breekt Jagend op de stappen, niet op het excuus Een cijfer waarvan ik zeker wist dat ik het vergeten was komt weer los onder mijn tong Dromende medeplichtige, die geen spiegelbeeld werpt ontwerpt zoveel valse uitgangen Hoe meer ik geloof, hoe meer de twijfel groeit Zelfs klaarwakker klampt de schaduw zich aan me vast Ben jij mijn bondgenoot, of ben jij de val Voordat ik zeker kan zijn, valt de nacht Achter de spiegel lachen de letters in spiegelbeeld "Er is maar één dader" — die versleten regel Het bewijs dat ik verzamelde draagt mijn eigen vingerafdrukken En wiens herinnering zit ik nu achterna Het moment dat ik het signaal drie keer beantwoordde begint jouw stem in mij te klinken Dromende medeplichtige, noem nooit je naam We stelen de waarheid, en de waarheid jaagt op ons Als ik mijn ogen sluit, dan ben ik hier Als ik ze open, waar ben ik dan Bleef jij achter, en verdween ik "Beide is goed," kraakt de deur
Luisteren ↗